eul_wid: hps-an
New Fragments of MisumenusΝέα Ἀποσπάσματα Μισουμένου
Menander of Athens New Fragments of Misumenus PDF
The New Fragments of Misumenus constitute a collection of 114 passages recovered from a lost comedy by the Athenian playwright Menander. Composed in Attic Greek verse around the late fourth or early third century BCE, the work is a prime example of New Comedy, a genre characterized by its focus on domestic scenarios, romantic complications, and stereotypical figures from everyday Hellenistic society. The fragments preserve several consecutive scenes, enabling scholars to piece together a plot that likely centers on a protagonist who becomes universally disliked due to a misunderstanding, exploring familiar Menandrian themes of recognition, reconciliation, and the restoration of social harmony.
The play was lost for centuries, surviving only in scant ancient quotations, until a significant portion was rediscovered in the twentieth century within a papyrus codex. This manuscript, designated Papyrus Bodmer 4 and dated to the third or fourth century CE, contained a damaged but extensive copy of Misumenus among other comedies by Menander. Modern scholarship regards this discovery as transformative, offering vital evidence for understanding Menander's dramatic craftsmanship and the architectural principles of his plays. Originally written for the Athenian stage, Misumenus would have engaged with the standard concerns of New Comedy—love, family dynamics, and social standing—through a lens of humor and ethical contemplation.
| book vert | ἱκετηρίαν〈:〉 τ̣ί̣ λέγου[ς’; ⸤ἐμοὶ μαχεῖ, τάλαν;[ln_34]‵—′[ln_35][μ]ὰ Δι’, ἀλλ’ ἐκεί[νωι,] φ̣[η⸤σί, δεινὸν γὰρ βίον ζῆι κ̣[α]ὶ̣ τ̣α̣λ̣α̣ί̣πωρον τ[ί⸤ν’, οὐ γάρ; μακάριον αὕτη .. καὶ ζηλω⸤τό⸥ν(?) ⸤ὄνθ’ οὕτω |
| book hor.1 | [ἆρ’ ο̣]ὗ̣τ̣ός ἐστ⸤ι [ αὐ⸤τῶν⸥ θάτερος |
| book hor.2 | σα̣[ ]ε[ln_30][ ⸥. γάρ, ὦ πο̣λυ̣τίμητ[οι θεοί] [ ]π̣ως |
| book hor.3 | το̣ῦτ[ο] δὴ τὸ το[ῦ] λ̣ό̣γο̣υ̣ [ ]... ἦισεν ἀνθρώπων [ ] ⸤ἀγαθὸν ἄκουσ⸥μ’ ἥκει⸤ς π⸥ρὸς ἡμᾶς· ἀλλὰ τί [ ]κάμ⸥πτεις καὶ π⸤ά⸥λ⸤ι⸥ν ⸤σ⸥τέλλει δι⸤δοὺσ⸥[ln_35]⸤τὰς |
| book hor.4 | συμβολὰς εἰ μή τι κα⸥κὸν ἡμᾶς |
| book hor.5 | ποεῖς; ⸤ ⸥κελεύσω τ⸤ο⸥ῦτον ἐπὶ δεῖπνον πάλι⸤ν⸥ ⸤τὸν δε[σπ]ότ⸥ην κ⸤α⸥λέσαν⸤τ⸥α; φανερῶς ἐστι γὰρ [ β]α⸥διο⸤ῦμ’⸥ εἴσω δὲ ⸤κα⸥ὶ πειράσομ⸤α⸥ι |
| book vert.1 | [spk_(γραυς)][κρύπτω]ν ἐμαυτὸν ἐπιθεωρῆσαί⸥ τι τῶν [ποιουμέ]νων ἔνδον λαλουμέ⸥νω⸤ν⸥ θ’ ⸤ἅ⸥μα. (ΓΡΑΥΣ) [ ]τερον |
| book vert.2 | τούτου, μὰ τὼ⸥ θε⸤ώ, ξέ⸥νον οὐπώπο]τ’ εἶδον· αἲ τάλας· τ⸥ί β⸤ού⸥λεται[ln_5][ ]ρ̣’ οἴκῳ τὰς |
| book vert.3 | σπάθασ⸥ τῶν γειτόνων [α]ὐ̣τὰς εἰς μέσον [πο]λ̣ὺν̣ [χ]ρ̣όνον̣· []εν |
| book vert.4 | ταυτ⟦..⟧ .ασαι [ ]α̣[.]ω̣ν εἰ β̣ο̣ύλεται |
| book vert | [ln_10][spk_γ[ρ]αυ(σ)][]α̣λ̣λα [..].... ‵Γ[Ρ]ΑΥ(Σ)′[ln_11][]δ̣εῖξο̣[ν]: αὐτ[.]ς θ̣ης̣... ‵Δ[Η]ΜΕΑΣ′[ln_12][].μ̣ι.ι̣ς : καλῶς []εγω ‵ΔΗΜΕΑΣ′[ln_14][].ε̣ιδον : ..[..]ρ[.]ν̣ |
| book vert.1 | [ln_15][spk_: |
| book vert.2 | (γραυς)][ τὴ]ν̣ θύ̣ρα̣ν̣ κό̣ψ̣ασά μοι : (ΓΡΑΥΣ) [ αὐτὸς] κ̣ό̣π̣τ̣ε̣· [τί] μ̣’ ἐνοχλεῖς τάλαν : [ ]....τρ’ ἔχω δέδ〈ε〉ιχα |
| book vert.3 | σοί· |
| book vert.1 | [spk_(δημεας)](ΔΗΜΕΑΣ) [ ἐ]κκάλει κα[..]αλ̣ε̣τ̣ου [: ὧν [τυγ]χ̣άνω(?)[ln_20][ ]υ̣ τὴν ἐ̣μ̣ὴν̣ [ταύ]τ̣ην ὅλ̣ωσ(?)[ln_21a][ ].θύραν [..].[..]....[ln_21b][ ]σα.ην ἔ̣γωγε |
| book vert.2 | φι̣[...]..τονθ̣..ως[ln_22][]ς· καλοῦ []η̣σάμην []π̣οτε[ln_31][ το]ῦτ̣[ο] γέγονε[[ln_33](ΔΗΜΕΑΣ) [ παῖ παῖδε[ς]· ἐ[π]ανάξω̣· ψ̣[οφεῖ][ln_33]‵—′ αὐτῶν |
| book vert.3 | προϊών |
| book vert.4 | τις εἰ̣ς̣ τὸ π̣[ρόσθ]ε̣[ν τὴν θύραν.][ln_34]‵—′ |
| book vert | [ln_35][spk_γυνη]ΓΥΝΗ ο̣ὐ̣κ ἂν [δυ]ναίμην κ[α]ρ̣τ̣ερ̣[ε]ῖ[ν ΚΡΑΤΕΙΑ |
| book vert | [ln_36][spk_δημεας]‵—′ ΔΗΜΕΑΣ ὦ Ζε⸤ῦ τί⸥ν’ ὄψιν οὐδὲ π⸤ροσδ[οκωμένην] ‵ ΚΡΑΤΕΙΑ′[ln_38]ὁ[ρ]ῶ : τί β⸤ο⸥ύλ⸤ει⸥, τηθία, τί ⸤μοι λαλεῖς;⸥ |
| book hor.1 | [spk_(δημεας)]‵ (ΔΗΜΕΑΣ) (ΚΡΑΤΕΙΑ)′[ln_1]πατὴρ ἐμό⸤ς; ποῦ; παιδίον Κράτεια. [τίς] καλεῖ με; πάπ⸤πα |
| book hor.2 | χαῖρε |
| book hor.3 | πολλὰ φίλτατ[ε:] ‵ (ΚΡΑΤΕΙΑ)′[ln_3](ΔΗΜΕΑΣ) ⸤ἔ⸥χω σ̣ε̣ ⸤τέκνον. ὦ ποθούμενος |
| book hor.4 | φαν[είς] ὁρῶ ς’ ὃν οὐ⸤κ⸥ ἂν ⸤ὠιόμην ἰδεῖν ἔτι.[ln_4]‵—′[ln_5]‵ (ΔΗΜΕΑΣ) (ΓΕΤΑΣ)′ |
| book hor.1 | [ln_5][spk_γετας]ΓΕΤΑΣ ἐξῆλθεν ἔξω. ⸤παῖ, τί τοῦθ’· αὕτη τί σ[οί;] ἄνθρωπε, τί ποεῖς ⸤οὗτος; οὐκ ἐγὼ ’λέγον; ἐπ’ αὐτ⸤ο⸥φώρωι τόνδε τὸν ⸤ζητούμε[νον] ⸤ἔ⸥χω· γέρων ο⸤ὗτό⸥ς ⸤γ⸥ε |
| book hor.2 | πολ⸤ιὸς |
| book hor.3 | φαίνε[ται], ἐτ⸥ῶ⸤ν⸥ τ⸤ι⸥ς ἑξήκονθ’· ⸤ὅμ⸥ω̣ς̣ ⸤δὲ κλαύ[σεται.] |
| book hor.1 | [ln_10][spk_(κρατεια?)]⸤τίνα⸥ περιβάλλει⸤ν καὶ φ⸥ι⸤λεῖν οὗτος [δοκεῖς;] (ΚΡΑΤΕΙΑ?) [οὑ]μὸς |
| book hor.2 | πατήρ γε[ (ΓΕΤΑΣ) οὕτω γελοῖος· οὐκ̣..[ τίς εἶ πόθεν θ’[ |
| book hor.1 | [ln_13][spk_δημεας]‵—′ ΔΗΜΕΑΣ αὐτὸς |
| book hor.2 | πορε[υ‐ |
| book hor | [ln_15][spk_(γετας?)](ΓΕΤΑΣ?) ταύτης : ἀληθῶς .[ ὅδ’ ἐστὶν ὁ γέρων : λαμ[ τί τοῦτο; κ̣α̣ὶ σὺ γραιδ[ί]ο̣[ν (?) |
| book hor.1 | [spk_δημ][..]λεις· πόθεν βέλτιστε [ ‵ ΔΗΜ ΓΕΤ′[ln_19]οἴκοθεν; ἐ[βο]υλόμην ἄν· ἀλ̣λ̣[ὰ τ]υγχάν[εις][ln_20]‵ΔΗΜ′[ln_20][ἀ]πόδημος ὢν ἐκεῖθεν; ἐκ Κύπρου |
| book hor.2 | παρὼ[ν] ἐ̣νταῦθα |
| book hor.3 | πρῶτον τῶν ἐμῶν |
| book hor.4 | ταύτην ὁρ[ῶ.] καὶ δῆλον ὡς ἔσπαρκε τῶν οἴκοι |
| book hor.5 | τινὰς ὁ κοινὸς ἐχθρὸς πόλεμος ἄλλον̣ ἀλλαχῆι: |
| book hor | [ln_23][spk_γετας]‵—′ ΓΕΤΑΣ ἔχει γὰρ οὕτως· αἰχμάλωτος γενομένη |
| book hor.1 | [ln_25][spk_δημεας]αὕτη |
| book hor.2 | πρ[ὸ]ς ἡμᾶς ἦλθε |
| book hor.3 | τοῦτον τ[ὸ]ν τ[ρ]όπον· [δ]ρ̣αμὼ̣ν δὲ σοὶ τὸν δεσ̣πότη̣ν̣ ἤ̣δ̣η κα̣λ̣ῶ· ‵ΔΗΜΕΑΣ′[ln_27][]ο̣ὕτω πό̣ει |
| book hor.1 | [ln_35][spk_(δημεας)][ τίς λέγει |
| book hor.2 | σοι τὸ̣ν λό̣γ̣ο̣[ν;] ‵ (ΔΗΜΕΑΣ) (ΚΡΑΤΕΙΑ)′[ln_36][ ] ἀπ[ό]λω[λ]’ : ο̣ἴ̣μ̣ο̣ι τάλαινα τῆς ἐμ̣[ῆς] [ ] ὡ̣ς οἰκτρά, πάπ〈π〉α φίλτατε ‵ΔΗΜΕΑΣ′[ln_38][ ]..τέθ[ν]ηχ’; ὑφ’ οὗ θ’ ἥκιστ’ ἐχ̣[ρῆν [ ]οἶδα κα̣ὶ̣ συν[ῆκ’[ln_40][ ]τ’ οὖσα |
| book hor.3 | του[ |
| book vert.1 | (ΔΗΜΕΑΣ) ⸤διὰ τί Κράτεια φ[.]ρ̣[[ln_1]‵—′ ὁ τοῦτ̣⸤ο |
| book vert.2 | πράξας ε̣[ |
| book vert | [ln_2][spk_(κρατεια)]‵—′ (ΚΡΑΤΕΙΑ) ἀ̣⸤λ̣λά, πάτερ, ε[ἰσίωμεν ].α ἅ̣π̣⸤αν⸥τ’ ἀ̣[.....ο]ὐκ[.. |
| book vert.1 | [ln_5][spk_θρασωνιδης]βουλευτ⸤έ⸥ον νῦν ἐστ[ίν·] ἀλλ[ ζ⸤ῆν .. πρέπει⸥ με[ ΘΡΑΣΩΝΙΔΗΣ ὦ τ⸤ο⸥ῦ παραδόξου καὶ τα̣λ̣α̣ι̣π̣[ώρ]ο̣υ̣ [βίου].[ln_7]‵—′ πατὴρ Κρα⸤τ⸥είας, φήις, ἐλήλ[υ]θ’ ..[ νῦν ἢ μακάριον ἢ τρισαθλιώτατον[ln_10]δείξεις με τῶν ζώντων ἁπάντ⸤ων γε⸥γονότα. ε⸤ἰ μὴ⸥ γὰρ οὗτος δοκιμάσ⸤ε⸥ι μ̣ε̣ κυρίως δ⸤ώσ⸥ει |
| book vert.2 | τε ταύτην, οἴχεται ⸤Θρασωνίδ⸥ης. ὃ μὴ γένοιτ’· ἀλλ’ εἰσίωμεν· [οὐ(?)]κέτι τ̣ὸ τοιοῦτον εἰκάζειν γάρ, εἰ̣δ̣έναι [δὲ] δεῖ |
| book vert.1 | [ln_15][spk_γετας]ἡμᾶς· ὀκνηρῶς καὶ τρέμων εἰσ[έρ]χ̣ο̣μ[αι· μαντεύεθ’ ἡ ψυχή τί μου, Γέτα, κακό̣ν̣· δέδοικα· βέλτιον δ’ ἅπαξ γ̣ν̣[ῶναί με τ]ῆς ‵ ΓΕΤΑΣ′[ln_18]οἰησέως. πῶς |
| book vert.2 | ταῦτα θαυμάσαιμι̣ δ’ [ἄ]ν̣; |
| book vert.1 | [ln_18][spk_(κλεινιας)]‵—′ (ΚΛΕΙΝΙΑΣ) ξένος ἐστὶν εἷς, μάγειρε· κἀγὼ καὶ̣ τ̣ρ̣ί̣τ̣η[ln_20]ἐμή τις—εἴπερ, νὴ Δί’, εἰσελή̣λυ̣θε̣ν̣. ἀγωνιῶ γ̣ὰρ καὐτός· εἰ δὲ μή, μόνο̣ς̣ ὁ ξένος· ἐγὼ γὰρ |
| book vert.2 | περιδρ̣α̣μοῦμαι τὴν̣ π̣[όλιν] ζητῶν ἐκείνην πᾶ̣σ̣α̣ν̣· ἀλλὰ πάραγ̣ε̣ [σύ καὶ τοῦ ταχέως, μάγειρε, φρόντισ[ο]ν πάνυ̣.[ln_24]‵—′ |
| book vert | [ln_25][spk_χορου]ΧΟΡΟΥ |
| book vert.1 | [ln_25][spk_κλεινιας]ΚΛΕΙΝΙΑΣ τί φήις; ἐπιγνοὺς τὴν |
| book vert.2 | σπάθην τὴν κειμέν[ην ἔνδον |
| book vert.3 | παρ’ ἡμῖν ὤιχεθ’ ὡς τ̣οὺς γείτονας |
| book vert.4 | τούτων ἀκούσας οὖσαν αὐτ[ήν]; π̣ηνίκα̣ ἔθεντο δ’ οὗτοι δεῦρο |
| book vert.5 | τα̣[ύτ]ην ἢ τίνος ἕνεκα |
| book vert.6 | πρὸς ἡμᾶς, γραῦ̣; [[ln_31]ε̣ὔ̣δηλος̣ ἐψόφηκε· [προ]ιὼν |
| book vert.7 | φαίν[ε]ται αὐ̣τῶν |
| book vert.8 | τις· ὥστε πά̣ν̣τ’ ἀ̣κ̣ούσομαι σ⸤α⸥φῶ[ς]. |
| book vert | [ln_32][spk_(γετας)]‵—′ (ΓΕΤΑΣ) ὦ Ζεῦ πολυτίμητ’, ὠμότητος ἐκτόπ⸤ου⸥ ἀμφοῖν ἀπανθρώπο̣υ̣ τ̣ε, νὴ τὸν ἥ⸤λιον⸥. |
| book vert.1 | [ln_35][spk_(κλεινιας)]‵—′ (ΚΛΕΙΝΙΑΣ) ξένος |
| book vert.2 | τις εἰσελήλυθ’ ἀρτίως, Γέ⸤τα⸥, ‵ΓΕΤΑΣ′[ln_36]ἐ̣νθάδε |
| book vert.3 | πρὸς ὑμᾶς; Ἡράκλεις, αὐθαδίας |
| book hor.1 | [spk_κλεινιας][]⸤ἀν]θ̣[ρ]ώπου λαβεῖν⸥ ‵ΚΛΕΙΝΙΑΣ′[ln_2]γυναικ[τουτ⸥ὶ λαλῶ:[ln_2]‵—′ ‵ΚΛΕΙΝΙΑΣ′[ln_3]φ[]: Δημέ⸥ας .[]ν̣ος μ[ηδ]ὲ γρῦ[ln_5][]σ̣α[.]αι γ[ὰ]ρ, Δημέα [].α̣ὐτὸς [..]ε̣⸥ρ⸤α⸥ς ἐγὼ [ταύτης |
| book hor.2 | πατ]ὴρ 〈καὶ〉 κύριος· ταυτὶ λέγει [....].α⸥ κλαῶν ἀντιβολῶν ὄνος λύρας· |
| book hor | [ln_8][spk_(κλεινιας)]‵—′ (ΚΛΕΙΝΙΑΣ) [σ]υμ⸤περ⸥ιπατήσω καὐτὸς ὡς ἐμοὶ δοκῶ.[ln_9]‵—′ |
| book hor | [ln_10][spk_γετας]ΓΕΤΑΣ ἓν τ⸤οῦτ⸥ο δ’ † ειρει τὴν ἐμαυ⸤τοῦ⸥ ς’ ἀξιῶ ἥκω[ν] ἀπολυτροῦν ὢν π⸤ατήρ· ἐγὼ δέ⸥ γε αἰτῶ ⸤γυ⸥ναῖκα ς’ ἐντετυχηκὼ⸤σ⸥ Δη⸤μέ⸥α: |
| book hor | [ln_12][spk_κλει(νιας)]‵—′ ΚΛΕΙ(ΝΙΑΣ) ἔνδ[ο]ν μὲ̣ν̣ ἔσθ’ ἅνθρωπος εἰσεληλυθώς. το̣ὔ̣ν̣ο̣μ̣α λέγει γὰρ οὑτοσὶ τὸν Δημέαν.[ln_14]‵—′ |
| book hor | [ln_15][spk_[γε]τα(σ)][ΓΕ]ΤΑ(Σ) ὦ [Ἡρά]κλεις· ἀνθρωπίνως ἂν οὐ λάβοι τὸ συμβεβηκός; ὗς ὀρεῖ, τὸ τοῦ λόγου. ἀλλ’ οὐχ̣ὶ̣ ἀλλ’ αυτη πάλιν [ ]λ̣έ̣γ̣ο̣ν̣τος · ἀντιβολῶ, Κράτεια, σέ, μή μ’ ἐ̣[γκ]α̣τ̣αλίπηις· παρθένον ς’ εἴ[λ]ηφ’ ἐγ[ώ], |
| book hor.1 | [ln_20][spk_γετας]ἀνὴρ ἐκλήθην, πρῶτος ἠγάπησά σε, [ἀγ]α̣πῶ, φιλῶ̣, Κράτεια· φιλτάτη, τί σοι λ̣υ̣πηρόν ἐστ[ι] τῶν |
| book hor.2 | παρ’ ἐμοί; τεθνηκότα |
| book hor.3 | πεύσει μ’ ἐάν μ’ ἐγκαταλίπηις· οὐδ’ ἀ̣πόκρισις. ‵ΓΕΤΑΣ′ |
| book hor.1 | [ln_24][spk_(κλεινιας)](ΚΛΕΙΝΙΑΣ) τί π̣ό̣τ̣’ ἐστι τὸ κακόν· βάρβαρος· λ[έ]αινα |
| book hor.2 | τις[ln_24]‵—′ |
| book hor | [ln_25][spk_[κ]λεινιας]‵ [Κ]ΛΕΙΝΙΑΣ′[ln_25][ ].. ὁρᾶις με κακόδαιμον πάλαι |
| book hor.1 | [ln_25][spk_(γετας)]‵—′ ‵ (ΓΕΤΑΣ)′[ln_26][ ]οὐχ ὑγιαίνει |
| book hor.2 | παντελῶς· ἐγὼ μὲν [αὐτὴν] μὰ τὸν Ἀπόλλω |
| book hor.3 | τουτονί, οὐκ ἂν̣ ἀ̣π[έ]λυς’ (?)· Ἑλληνικόν· καὶ πανταχ[ῇ] γιν̣ό̣μ̣[ε]ν̣ον ἴσμεν· ἀλλ’ ἐλεεῖν ὀ̣ρ̣θῶς ἔχει[ln_30]τὸν κ̣[α]τ̣ελεοῦνθ’· ὅταν δὲ μηδ’ ὑ̣μ̣εῖ[ς ἐ]μέ, οὐ̣δ̣⸤ὲ λό⸥γον ὑμῶν οὐδ’ ἐπιστροφὴν ἔχω. οὔ[κ ἐστι] σοί· τί δ’; 〈ο〉ὐθὲν ἄτοπον ὡς ἐγώ. ἀ[λλ’ οὖν] β̣οήσεται δὲ καὶ βουλεύσεται [ ]στάς· βλέπει δὲ πῦρ ἅμα |
| book hor.1 | [ln_35][spk_γετας][ δράτ̣τ̣εταί 〈γε〉 τῶν |
| book hor.2 | τριχῶν. ‵ΓΕΤΑΣ′ |
| book hor.1 | [ln_36][spk_κλεινιας]ΚΛΕΙΝΙΑΣ ἄ[νθρωπε] κατακόψεις με· χ̣α̣ῖ̣ρε, Κλεινία. π[όθεν πάρ]εσθ’; οὑμός |
| book hor.2 | τι θορυβεῖν |
| book hor.3 | φαίνετα̣ι̣ [ ἐ]λθὼν ὁ ξένος |
| book vert.1 | [ ] μικρόψ[υ]χον εἶπ̣έ̣ τι[ς], τυχόν [] π̣ο̣λ̣λ̣ὰ πρ̣[ά]γ̣ματα. ε̣ἰ̣ δ’ ε̣〈ἰ〉ς μ̣έσον .[[ln_37]ποεῖ τ’ ἄδηλον |
| book vert.2 | τοῖς |
| book vert.3 | συνοῦσι τὴν νόσον[ln_40]ἀπαμφ[ιε]ῖ [γ]ὰρ τ[ὸ κα]τ[ά]πλαστον |
| book vert.4 | τοῦτό μου (καὶ λανθάνειν βουλόμενον ἡ μέθη |
| book vert.5 | ποτέ.) |
| book hor,Col1.1 | [ἐ]ξ̣ῆ̣λθ’ εκ[ ὀ̣ρ̣γ̣ῆς ἐλ̣[εε]ινο̣σ̣[ [τ]ί̣ φηίς̣; πέπονθας ἄ̣γ̣α̣θ̣’; ὑπὲρ |
| book hor,Col1.2 | ταύτ̣η̣ς̣ λαλε̣[ῖς;][ln_25][.]. ἔλ̣εγ̣’ ἐμοὶ ταυ[ ]τὸν λ̣ό̣γ̣ο̣ν̣ λ̣έγε. [.]...ἀτύχημα |
| book hor,Col1.3 | τουτο [ οὐ] ψ̣έγω. ο̣ὐκοῦν ἔνεστι [ ταύτην ἀπολαβεῖν [ πολλ]αχ̣ο̣ῦ̣ οὕτως ἔχει |
| book hor,Col1.4 | πρό̣σ̣θ̣εν γ̣ε· [[ln_30]τὸ ζῆν ἀφήσεις; ἀλλ’ [ οἴκτωι τὸ μισοῦν ὡς |
| book hor,Col1.5 | σεαυτο. [ καὶ τίς ὁ βίος |
| book hor,Col1.6 | σοί; ποῦ τε̣ τη̣[ ἐ̣πίσημον, εἴ τι[ πλεονεξία |
| book hor,Col1.7 | τοῦτ’ ἐ̣σ̣τ̣ι̣ [[ln_35]ἴσως ἰταμὸς εἶ τό〈ν〉 τε λογισμ[ὸν οὐκ ἔ]χ̣ω̣ν̣ εὔ̣ψυχος ἀ[πό]ρως ζηῖς· [ ὄνειδος αὕτη |
| book hor,Col1.8 | τοῦτο [ ἀθάνατον εὖ παθοῦσα̣ [ τὸν τἄγαθ’ αὐτῆι δόν̣τ̣α̣· πῶς [ἄρ’] ἔ[σ]τι μοι |
| book hor,O2,Col1 | ...[ln_10][]ε̣ι̣ς̣ [] []ς̣ []ν̣ []θη[ln_15][] [ ].[.....] [ ]ν κακόν [] []α̣ι̣[ln_20][] [] []π̣αρῆν [].[ln_23]... |
| book hor,O2,Col2.1 | οὐκέ̣τ̣ι̣[ Θρασω[νιδ τί τανα̣[ καλῶς [[ln_5]οὐ παιδ[ ζηλοτυπ̣[ο ἃ νῦν λε̣[γ εἰς |
| book hor,O2,Col2.2 | τοὖρ[γον διακοσι[ |
| book hor,O2,Col2 | [ln_10][spk_γε]νὴ Δία τ[ ΓΕ ἀν̣αγ̣ε̣[.].[[ln_11]‵—′ |
| book hor,Col2 | [spk_(γετας?)](ΓΕΤΑΣ?) ἀπὸ τη̣ς̣.⸥. ω̣ς̣ αν[.].[ |
| book hor,Col2 | [ln_1][spk_(θρασωνιδης?)]‵—′ (ΘΡΑΣΩΝΙΔΗΣ?) φαινε⸥..αρ’ ἀγαθὸ̣ν ν̣..[ |
| book hor,Col2.1 | [ln_2][spk_(γετας)]‵—′ (ΓΕΤΑΣ) διδ⸤ό⸥ασι |
| book hor,Col2.2 | σοὶ γυναῖκα ..[[ln_3]‵—′ προσευξάμην [[ln_5]οὕτως ἀγαθό[ν (γένοιτο) |
| book hor,Col2 | [ln_5][spk_(θρασωνιδης)]‵—′ (ΘΡΑΣΩΝΙΔΗΣ) οὐκ ἐξα⸥ [π]ατᾶις ‵ (ΓΕΤΑΣ)′[ln_7]πῶσ⸥ εἶπεν: Ἡρ[άκλεις[ln_7]‵—′ (ΘΡΑΣΩΝΙΔΗΣ) τὰ ῥήμα⸥τ’ αὐτά μ̣ο̣ι [φράσον (?) (ΓΕΤΑΣ) λέγων ‘τ̣ά̣χ̣’ απ̣έχε̣ι̣[ ‘][ln_9]‵—′[ln_10]ἔλεγεν ‘θυγάτριον [ ‘] ‘ναί‘, φησι, πάπ〈π〉α, βούλ[ομαι ‘] ἤκου⸤ς’· ἃ⸥ δ̣’ ἤκουσα ..[[ln_12]‵—′ ἐκπλει⸥ [.]ε̣γ̣...γην.[[ln_13]‵—′ ἀγαθὰ λέγεις: ........[ τὴν θύραν] |
| book hor,Col2.1 | [ln_15][spk_(δημεας)]‵ (ΔΗΜΕΑΣ) (ΘΡΑΣΩΝΙΔΗΣ)′[ln_15]ψοφεῖ τις αὐτῶν: πρ[όαγετ’ : οὐκ ἀπάγξομαι][ln_15]‵—′ ‵ (ΔΗΜΕΑΣ)′[ln_16]καλῶς |
| book hor,Col2.2 | ποῶν; παιδ[ῶν ἐπ’ ἀρότωι γνησίων] δίδωμι τὴν ἐμὴν θυ̣γ̣[ατέρα |
| book hor,Col2.3 | σοι γαμεῖν] καὶ δύο τάλαντα |
| book hor,Col2.4 | προῖκα [[ln_18]‵—′ μόνον ἀπόδος̣..δ...[[ln_20]π̣άντας ἀπὸ ταὐτομάτο̣υ̣ δεῖπνον ξένια̣ κ̣[αὶ κ̣αλεῖς[ln_36]ἄνδρες .......... πα[ῖδες ἐπικροτήσατε.] ἡ δ’ εὐπάτειρα |
| book hor,Col2.5 | φιλογέ̣[λως |
| book hor,Col2.6 | τε παρθένος] Νίκη μεθ’ ἡμῶν εὐ[μένης ἕποιτ’ ἀεί.] [ ]Μενάνδ[ρου[ln_40][ Θρασων[ίδης ἢ Μισούμενος] εὐνοία{ν} τῶι ἀναγ[ιγνώσκοντι καὶ] τῶι γράφ[ο]ντι . [ |