eul_wid: hps-as
DOI 10.5281/zenodo.20335421 PDFMarkdown

Doubtful Fragment by Menander of Athens

The Doubtful Fragment is a collection of seventeen comic passages attributed to Menander of Athens, the foremost playwright of New Comedy. Its authenticity remains unverified. Menander's work, immensely popular in antiquity, survives today primarily through papyrus discoveries and quotations preserved by later authors; this fragment represents one such contested attribution. As a collection of lines of uncertain origin, its specific narrative content is undefined. In his authentic comedies, Menander typically explored human character and its relationship to fortune, focusing on themes of love, marriage, and family dynamics within domestic settings, often emphasizing the role of chance and ethical conduct.

Menander's complete texts were lost during the medieval manuscript tradition but were later recovered through papyri and quotations in anthologists such as Stobaeus. This fragment belongs to that secondary tradition of potentially spurious attributions. While the fragment itself lacks a confirmed literary influence, any genuine lines within it would contribute to the scholarly understanding of Menander's distinctive style. His work had a profound impact on Roman comedy, substantially shaping the plays of Plautus and Terence and, through them, the subsequent development of the Western comic tradition.

Χαιρέας
οὐκ ἔστι, μὰ τὸν Ἥφαιστον, ἀλλʼ οὐκ ἔστι μοι
ἀπολειπτέον δήπουθεν ἧς ἐρῶ πάλαι.
ἄλλως ἔδεισα. Β σοὶ μὲν αὕτη, Χαιρέα.
σοὶ δʼ ἐγγυῶ ταύτην, ἐμαυτοῦ θυγατέρα,
ὦ Μοσχίων, παίδων ἐπʼ ἀρότωι γνησίων·
τὴν προῖκα δʼ αὐτὸς οἶσθα. Μοσχίων νυνὶ μὲν δύο
τάλαντʼ ἐπιδίδως. Β τὴν δὲ λοιπὴν
ς με … ξας μηχ …
νῦν ὁ καιρός
Μοσχίων μ …
… τα δύο σοι τ …
τον Ὑμέναιον
γεγονότος· ου