eul_wid: daw-ak
DOI 10.5281/zenodo.20335421 PDFMarkdown

Fragments on Language and Comedy by Aristophanes of Athens

The Fragments on Language and Comedy is a compilation attributed to the Athenian comic playwright Aristophanes. It is not an ancient, unified text but a thematic collection of excerpts drawn from his eleven surviving plays and from the fragmentary remains of his lost works. These passages are selected for their explicit engagement with linguistic and metatheatrical themes, reflecting the poet's profound and consistent interest in the mechanics of his own art. The material encompasses Aristophanes' metatheatrical critiques, which include commentary on comic playwriting, attacks on rival poets, and defenses of his own artistic methods. It also features examples of his linguistic innovation, such as the use of obscure dialect words, inventive neologisms, and parodies of tragic or sophistic rhetoric. Further passages illustrate his views on the social and educational function of comedy, often debating the poet's role in satirizing and improving the city-state. The most famous theoretical arguments are found in the agon between Aeschylus and Euripides in his comedy The Frogs, which constitutes an early work of literary criticism. The fragments from lost plays are preserved through quotations by later grammarians and compilers like Athenaeus. This curated compilation underscores Aristophanes' pioneering role as a critic within the comic genre, whose sophisticated analysis of language, poetic purpose, and dramatic theory marks him as a formative figure in the history of aesthetic thought.

σοὶ γὰρ σοφίσματʼ
ἐστίν· ἐγὼ κτησάμην οὐκ εὐθὺς ἀπεδίδρασκες ἐκ
διδασκάλου;
δὶς παῖδες
οἱ γέροντες
νάνους
τίς δὲ εἶς ἐγγύτατα ὁ λοιπὸς τὰς ὀσφύας
ἐπὶ τῶν κοχωνῶν ἀργὸς αὐτὸς οὑτοσί;
ὀπίττομαι· οὐ πείθομαι. καὶ τοῦτο Βοιώτιον.
μάτην ἄρα τὴν ὁδὸν ἀνύτομεν.
ἀνθρήνη: εἶδος μελίσσης. Ἀρίσταρχος. παρʼ
ᾧ καὶ ἀνθρήνια, τὰ μελίσσια.
εἰ μὴ Προμηθεύς εἰμι, τἄλλα ψεύδομαι.
νεόφυτον· εὐτελὲς
μὲν γὰρ τὸ ὄνομα, κέχρηται δὲ αὐτῷ Ἀριστοφάνης.
ἐγχειρητὴς δὲ καὶ ἐγχείρησις Ἀριστοφάνης.
Ἀριστοφάνης δὲ μελῳδὸς
καὶ προσῳδὸς εἴρηκε. εἴρηκε δὲ καὶ
σύμποδα καὶ συνθήκην
μεσέγγυον τὴν μείρακα καταθέσθαι
Ἀριστοφάνης λέγει.
ὅτῳ δὲ τὰ σκεύη ἐκομίζετο,
σκευοφόριον μὲν τοῦτʼ Ἀριστοφάνης καλεῖ τὸ ξύλον.
ἀγρὸν γὰρ ἔλαβεν
ἀργὸν παρʼ αὐτοῦ.