Fragments on JusticeἈποσπάσματα περὶ Δικαιοσύνης
Aristophanes of Athens Fragments on Justice PDF
Fragments on Justice is a modern thematic compilation of excerpts from the comedies of Aristophanes of Athens. It assembles seventy-six passages from his eleven surviving plays and from works now lost, all centered on the concept of justice. This collection illustrates the playwright's pervasive and critical engagement with legal, social, and political themes in classical Athens. The fragments satirize the Athenian legal system and its endemic litigiousness, a central theme in plays like The Wasps. They critique demagogic politicians such as Cleon and parody contemporary intellectuals, most famously Socrates in The Clouds. Other excerpts explore utopian re-imaginings of justice and property, as seen in The Birds and The Assemblywomen, alongside broader examinations of social and economic equity.
The complete texts of Aristophanes' surviving plays have been transmitted through a medieval manuscript tradition, chiefly via Byzantine codices like the tenth-century Ravennas manuscript. Fragments from his lost comedies are preserved in quotations by later Greek authors such as Athenaeus and Plutarch. The modern anthology draws upon this combined transmission history to present a consolidated view of the comic poet's treatment of justice. Aristophanes' comedies constitute an invaluable resource for Athenian social history, political satire, and the discourse of democracy. His humorous yet penetrating critiques of justice, law, and governance have exerted a lasting influence on the tradition of satirical literature and remain a primary source for understanding the culture and anxieties of classical Athens.
| book 1-book 6.2 | ἐμβαλὼν ἀχηνίαν. πρῶτον γὰρ ἐπὶ θήραν τὸν ἄνδρ’ ἐξήγαγον. ἀνθρωπικὸc μῦθοc. ἐκλιμάκιcεν, ὥcτ’ εἰc μέcην ἔπιπτε τὴν τάφρον. τήνδ’ ἕωλον ἀναβεβραcμένην. χαίρειν μὲν Ἄλον τὸν Φθιώτην, χαίρειν δ’ ἀτεχνῶc Ἀναγυραcίουc. |
| book 7.1 | Α. καὶ τὰc δίκαc οὖν ἔλεγον ᾄδοντεc τότε; νὴ Δία· φράcω δ’ ἐγὼ μέγα cοι |
| book 7.2-book 60 | Β. τεκμήριον· ἔτι γὰρ λέγουc’ οἱ πρεcβύτεροι καθήμενοι, ὅταν κακῶc 〈τιc〉 ἀπολογῆται τὴν δίκην·[ln_5]‚ᾄδειc.‛ ᾠδικόc. ἀθάρηc ἀνακαλύψαcα μεcτὸν τρύβλιον. Καὶ τὴν Ἑκάβην ὀτοτύζουcαν καὶ καιόμενον τὸν ἀχυρμόν. ἀνὴρ δὲ φεύγων οὐ μένει λύραc κτύπον. ἀνταναίρειν. ἀνεῳγμένηc τῆc θύραc. οὐκ ἐπιδημεῖ Ἰcθμοῖ. ὁ μέν τιc ἀμπέλουc τρυγῶν ἄν, ὁ δ’ ἀμέργων ἐλάαc. ἄμυλοc, τάριχοc, πυόc, ἰcχάδεc, φακῆ. οὐ γὰρ cὺ παρέχειc ἀμφιέcαcθαι τῷ πατρί. ἀμφίcβαινα. ⏓–⏑ ‚ὡc πικρόν‛ τιc ἀνέκραγ’ [–⏑⏓ ‚[οὐ δή]ποτ’ ἄλλοc ἐcτὶν ἀντὶ Φ[ιλοκλέουc]. c[υ]ν[ε]χῶc αὐτὸν πικρόν [φαcι— — ο̣ὐκ ἐτόc ὡc ἐνῆν τιc ἂν κίc [ὥ]cπερ πελεκᾶc πλατυγ̣ίζω̣ν· οἴμοι τοῦ χείλουc. οἴμοι τῆc ἁλέα̣c, ἣν ἅνθρωπόc μ’ ἀποδύcαc φεύγε̣[ι] cυγκύψαc— ἀλλὰ δῆτ’ εἰc τοῦ cτρατηγοῦ κωμάcω τοῦ Σκε[λ]λίου. φέρε νῦν ἐγ̣[ὼ τ]ὴ̣ν δαίμον’ ἣν ἀνήγαγον, ἐc τὴν [ἀγο]ρ̣ὰν ἄγων ἱδρύcωμαι βοΐ. δεῦρο γενναῖον δέ cοι ταχέωc ὑπακ̣ούειν· ἐλαφρὸν οἷά τιc μόλυβδοc· ἔκυcα νῦν ἐνταῦθ’ ἐγ̣ὼ τ̣αύτην δοκῶν φορμὸν[ln_1]πλέκ[ει]ν. ἀμφί μοι αὖτ[ιc ἄνακτ’]. εἶτα μονῳδεῖν ἐκ Μηδείαc καὶ τἀξ αὐτοῦ. αὐτοχειρίᾳ. δι’ ἧc τὰ λ̣[επ]τ̣ὰ ῥήματ’ [ἐξεc]μήχετο. ο[ἷ]α μὲν π[οι]εῖ λέγε[ι]ν, τοῖόc ἐcτιν. ἀργοὶ κάθηνταί μοι γυναῖκεc τέτταρεc. ἀγαθόc τε δαίμων κἀγαθὴ cωτηρία. ἀκολαcτότατον. ἀκόλουθον. ἀκούcεcθε(?). ἡ μὲν πόλιc ἐcτὶν Ἀμαλθείαc κέραc, 〈ἀλλ’〉 εὖξαι cὺ μόνον, καὶ πάντα πάρεcται. cαυτὸν δ’ ἀμαυροῖc, ὥcτε λήcει〈c〉 τῷ χρόνῳ. κατεcκέδαcέ μου τὴν ἁμίδα κεχηνότοc. ἀμαλλοφόροc. ἀμπελουργεῖν. ἀμυκλᾷδεc. ἀμφορείδιον, ἀμφορεαφόρουc. ἐκ τῶν ἀναβαcμῶν ἀπίαcιν. ἀναβιούc. ἀνακαλπάζει. ἀναcπᾶν βούλευμα.[ln_b]ἀναcπᾶν γνωμίδιον. ἀνεπιεικέc. ἀνηλεήτωc. ἄνθρωποc οὐ cεμνόc. ἀνδρόπαιc. ἁπαλοcώματοc, ἁπαλύνειν. πρωτοcελήνουc τυμβογέροντα μολγόν cε ποιήcω. καλῶc με βεβωλοκόπηκεν. πατρὶc δὲ πᾶcα τῷ πένητι προcφιλήc, ἀφ’ ἧc τροφήν τε καὶ τὸ μὴ πεινῆν ἔχει. οὐκ ἀποφθερεῖ, κάθαρμα, κἀκποδὼν ἡμῶν ἄπει; ὦ δέcποτ’ Ἀμφιάραε, πολυτίμητ’ ἄναξ. |