Animated FeastἈποσπάσματα
Crates the Comic Poet Animated Feast PDF
The Animated Feast, also known as The Savories, is a lost comedy by the Athenian playwright Crates, active in the mid-5th century BCE. Written in Attic Greek verse as a work of Old Comedy, the play survives only in fragments, primarily preserved in the quotations of later grammarians such as Athenaeus. These 93 brief excerpts, valued for their lexical and cultural interest rather than their narrative continuity, preclude a full reconstruction of the plot. The comedy is interpreted by modern scholars as possessing a fantastical, utopian premise in which inanimate objects—foodstuffs, tableware, and other household items—become animated and serve themselves automatically. This conceit creates a world of effortless abundance and leisure, a source of both humor and social imagination. According to Aristotle, Crates was instrumental in shifting Athenian comedy away from harsh personal invective toward more generalized plots and universal scenarios. The Animated Feast stands as a key exemplar of this innovative, plot-driven style, showcasing the imaginative scope of Old Comedy beyond mere satire.
| book 1.1 | νῦν μὲν γὰρ ἡμῖν |
| book 1.2 | παιδικῶν ἅλις ὅκως |
| book 1.3 | περ ἀρνῶν ἐστι γαλαθηνῶν |
| book 1.4 | τε καὶ χοίρων. |
| book 2 | γλυκύτατον δ’, ὦ Ζεῦ, βασιλείου μύρου. |
| book 3 | οὐκ ἔστι μοι λυχνείδιον. |
| book 4 | ὗς διὰ ῥόδων |
| book 5 | εἰ σοφὸς ᾖ |
| book 6 | καρδοπογλύφος |
| book 7 | πεσσονομεῖν |
| book 8 | οὐκ ἀσκίῳ μεντἄρ’ ἐμορμολύττετο αὐτούς, εἶτα δ’ ἔστ’ ἀληθῆ. |
| book 9.1 | οὐκοῦν ἔτνους |
| book 9.2 | χρὴ δεῦρο |
| book 9.3 | τρύβλιον φέρειν καὶ τῆς ἀθάρης. |
| book 10 | τὸν αὐχέν’ ἐκ γῆς ἀνεκὰς εἰς αὐτοὺς βλέπων. |
| book 11.1 | ἁλτῆρσι θυλάκοισι |
| book 11.2 | χρῆσαι τὸ μέγεθος. |
| book 12 | ὁ κάνης δὲ τῆς κοίτης ὑπερέχειν μοι δοκεῖ. |
| book 13 | ῥιπίδι κοπραγωγῷ |
| book 14.1 | [spk_α]Α. ἔπειτα δοῦλον οὐδὲ εἷς κεκτήσετ’ οὐδὲ δούλην, ἀλλ’ αὐτὸς αὑτῷ δῆτ’ ἀνὴρ γέρων διακονήσει; Β. οὐ δῆθ’· ὁδοιποροῦντα γὰρ τὰ πάντ’ ἐγὼ ποιήσω. Α. τί δῆτα |
| book 14.2 | τοῦτ’ αὐτοῖς |
| book 14.3 | πλέον; Β. πρόσεισιν αὔθ’ ἕκαστον[ln_5]τῶν |
| book 14.4 | σκευαρίων, ὅταν καλῇ τι. παρατίθου, τράπεζα. αὕτη, παρασκεύαζε |
| book 14.5 | σαυτόν. μάττε, θυλακίσκε. ἔγχει, κύαθε. ποὖσθ’ ἡ κύλιξ; διάνιζ’ ἰοῦσα |
| book 14.6 | σαυτήν. ἀνάβαινε, μᾶζα. τὴν χύτραν |
| book 14.7 | χρῆν ἐξερᾶν τὰ τεῦτλα. ἰχθύ, βάδιζ’. ἀλλ’ οὐδέπω ’πὶ θάτερ’ ὀπτός εἰμι. |
| book 14.1 | [ln_10]οὔκουν μεταστρέψας |
| book 14.2 | σεαυτὸν ἁλὶ πάσεις ἀλείφων; |
| book 15.1 | ἀλλ’ ἀντίθες |
| book 15.2 | τοι· ἐγὼ γὰρ αὐτὰ πάμπαλιν τὰ θερμὰ λουτρὰ πρῶτον ἄξω |
| book 15.3 | τοῖς ἐμοῖς ἐπὶ κιόνων ὥσπερ διὰ τοῦ παιωνίου ἐπὶ τῆς θαλάττης, ὥσθ’ ἑκάστῳ ῥεύσεται[ln_5]εἰς τὴν πύελον. ἐρεῖ δὲ θὔδωρ ‘ἀνέχετε‘. ἔπειτ’ ἀλάβαστος εὐθέως ἥξει μύρου αὐτόματος, ὁ σπόγγος |
| book 15.4 | τε καὶ τὰ σάνδαλα. |
| book 16.1 | ἔχοντες εὐπαθῆ βίον |
| book 16.2 | παρουσίαν |
| book 16.3 | τε χρημάτων. |
| book 17.1 | [spk_β]καὶ τῶν ῥαφάνων ἕψειν |
| book 17.2 | χρὴ * * * ἰχθῦς τ’ ὀπτᾶν |
| book 17.3 | τούς |
| book 17.4 | τε ταρίχους, ἡμῶν δ’ ἄπο |
| book 17.5 | χεῖρας ἔχεσθαι. Β. οὐκ ἄρ’ ἔτ’ οὐδὲν κρέας, ὡς ὑμεῖς λέγετ’, οὐδ’ ὁτιοῦν ἐδόμεσθα, οὐδ’ ἐξ ἀγορᾶς οὐδὲ τάκωνας |
| book 17.6 | ποιησόμεθ’ οὐδ’ ἀλλᾶντας; |
| book 19.1 | ἐπεὶ τριπήχη Θετταλικῶς |
| book 19.2 | τετμημένα |
| book 20.1 | ἡμίεκτόν ἐστι |
| book 20.2 | χρυσοῦ, μανθάνεις, ὀκτὼ ’βολοί. |
| book 21 | ὁ μῦθος ἀπώλετο |
| book 22 | λιποπωγωνία |
| book 23.1 | παί‐ ζειν δ’ ἐν ἀνδρικοῖς |
| book 23.2 | χοροῖσι τὴν κυνητίνδ’, ὥσπερ εἰκός, τοὺς καλοὺς |
| book 23.3 | φιλοῦς’ ἀεί. |
| book 24.1 | τοῖς δὲ τραγῳδοῖς ἕτερος |
| book 24.2 | σεμνὸς πᾶσιν λόγος ἄλλος ὅδ’ ἔστιν. |
| book 26 | Κηφισιακαῖσι γογγυλίσιν ὅμοια πάνυ ... |
| book 27.1 | ἔπαιξαν γυναῖκες ἅτ’ ὀρχηστρίδες καλαί, ἐπὶ κοχωνῶν τὰς |
| book 27.2 | τρίχας καθειμέναι. |
| book 28.1 | ἥξει δὲ ταχέως ἀργυρίου |
| book 28.2 | χλῆδον λαβών |
| book 29.1 | σκυτίνῃ πότ’ ἐν χύτρᾳ τάριχος ἐλεφάντινον ἧψε |
| book 29.2 | ποντιὰς |
| book 29.3 | χελώνη |
| book 29.4 | πευκίνοισι κύμασιν, καρκίνοι |
| book 29.5 | ποδήνεμοί τε καὶ τανύπτεροι λύκοι ὑσοριμαχεῖν ἄνδρες οὐρανοῦ καττύματα.[ln_5]παῖ’ ἐκεῖνον, ἄγχ’ ἐκεῖνον. ἐν Κέῳ τίς ἡμέρα; |
| book 30 | ἵππῳ γηράσκοντι τὰ μείονα κύκλ’ ἐπίβαλλε. |
| book 31 | περιπόρφυρα ἱμάτια |
| book 32.1 | πρῶτα μὲν |
| book 32.2 | ταλαντιαῖος ὅστις ἔστ’ αὐτῶν λέγε. |
| book 33 | ποιμαίνει δ’ ἐπισίτιον, ῥιγῶν δ’ ἐν μετὰ βύξου, δέξετ’ ἐπὶ μισθῷ σῖτος. |
| book 34.1 | καὶ δὴ ποδεῖα |
| book 34.2 | τριμίτινα |
| book 35 | ἀστραγαλωτή (τις) μάστιξ |
| book 36 | ὄνος ἐν μελίτταις |
| book 37 | ἐξ ὅτου ἦλθον |
| book 39.1 | ὁ γὰρ |
| book 39.2 | χρόνος μ’ ἔκαμψε, τέκτων μὲν |
| book 39.3 | σοφός, ἅπαντα δ’ ἐργαζόμενος ἀσθενέστερα. |
| book 40 | πάνυ γάρ ἐστιν ὡρικώτατα τὰ τιτθί’ ὥσπερ μῆλον ἢ μιμαίκυλα. |
| book 41.1 | ἀλλὰ σικύαν |
| book 41.2 | ποτιβαλῶ τοι, καναταλὴς ἀποσχάσω. |
| book 42 | ἀδικοχρήματος |
| book 43 | ἀλλόκοτον |
| book 44 | ἀναγκόσιτον |
| book 45 | ἀνεβιωσάμην |
| book 46 | ἀψάλακτος |
| book 47 | διαβάλλειν |
| book 48 | ἐθελόσυχνος |
| book 49 | ἡμιμάσητοι |
| book 50 | μεμνοῖτο |
| book 51 | παλίνδικον |
| book 53.1 | ἀχράδων |
| book 53.2 | πρόσφερε |
| book 54 | Σαρπηδονία ἀκτή |
| book 55 | ἡμεροῦν |
| book 56 | ῥῆσις |