eul_wid: hps-ae

Theophorumenae Fragments Known Elsewhere
Ἀποσπάσματα Θεοφορουμένης

Menander of Athens Theophorumenae Fragments Known Elsewhere PDF

Theophorumenae (Women Possessed by a God) is a lost comedy by the Athenian playwright Menander, dating from the late fourth or early third century BCE. As a work of New Comedy, it would have employed the genre's characteristic domestic settings and romantic plots, populated by stock characters such as clever slaves, young lovers, and stern fathers. The play survives only in fragments, with seventeen brief passages preserved primarily in the fifth-century CE anthology compiled by Stobaeus. These excerpts are largely moralizing quotations, offering glimpses of the play's sententious dialogue but not its narrative structure. The title indicates a plot revolving around women in a state of religious ecstasy or possession, a scenario ripe for the comic misunderstandings typical of Menander. Scholars suggest this premise likely involved feigned divine inspiration, perhaps used by characters to achieve personal aims or to untangle a romantic dilemma. Although its complete story is irrecoverable, Theophorumenae stands as a fragmentary testament to Menander's sophisticated comic art, which profoundly influenced the subsequent development of Roman comedy and the wider European theatrical tradition.

book 1.1 εἴ τις
book 1.2 προσελθών μοι θεῶν λέγοι “Κράτων, ἐπὰν ἀποθάνηις, αὖθις ἐξ ἀρχῆς ἔσηι· ἔσηι δ’ ὅ τι ἂν βούληι, κύων, πρόβατον, τράγος, ἄνθρωπος, ἵππος· δὶς βιῶναι γάρ
book 1.3 σε δεῖ·[ln_5]εἱμαρμένον
book 1.4 τοῦτ’ ἐστίν· ὅ τι βούλει δ’ ἑλοῦ”· “ἅπαντα μᾶλλον”, εὐθὺς εἰπεῖν ἂν δοκῶ, “πόει με
book 1.5 πλὴν ἄνθρωπον· ἀδίκως εὐτυχεῖ κακῶς
book 1.6 τε πράττει
book 1.7 τοῦτο τὸ ζῶιον μόνον. ὁ κράτιστος ἵππος ἐπιμελεστέραν ἔχει[ln_10]ἑτέρου θεραπείαν· ἀγαθὸς ἂν γένηι κύων, ἐντιμότερος εἶ τοῦ κακοῦ κυνὸς
book 1.8 πολύ· ἀλεκτρυὼν γενναῖος ἐν ἑτέραι
book 1.9 τροφῆι ἐστιν, ὁ δ’ ἀγεννὴς καὶ δέδιε τὸν κρείττονα. ἄνθρωπος ἂν ἦι
book 1.10 χρηστός, εὐγενής, σφόδρα[ln_15]γενναῖος, οὐδὲν ὄφελος ἐν τῶι νῦν γένει· πράττει δ’ ὁ κόλαξ ἄριστα πάντων, δεύτερα ὁ συκοφάντης, ὁ κακοήθης
book 1.11 τρίτα λέγει. ὄνον γενέσθαι κρεῖττον ἢ τοὺς
book 1.12 χείρονας ὁρᾶν ἑαυτοῦ ζῶντας ἐπιφανέστερον.”
book 2 ὁ πλεῖστον νοῦν ἔχων μάντις τ’ ἄριστός ἐστι σύμβουλός θ’ ἅμα.
book 3.1 καὶ ταχὺ πάλιν τὸ πρῶτον
book 3.2 περισοβεῖ ποτήριον αὐτοῖς ἀκράτου.
book 4 μέσως μεθύων 〈τὴν〉 Θηρίκλειον ἔσπασεν.
book 5 ἀπὸ μηχανῆς θεὸς ἐπεφάνης·