eul_wid: eco-ad
DOI 10.5281/zenodo.20335421 PDFMarkdown

Fragments on Chios and Cos by Strattis the Comic Poet

Fragments on Chios and Cos is a lost comedy by the Athenian poet Strattis, a figure of the late period of Old Comedy active around the late fifth and early fourth centuries BCE. The work survives only in twenty-one brief, disjointed fragments, transmitted not through any manuscript of the play itself but through quotations in later ancient and Byzantine scholarly sources. These include the lexicographer Athenaeus and the Suda encyclopedia, who preserved the lines primarily for their unusual vocabulary, dialect forms, or metrical interest rather than for their plot or comic content.

The title suggests the play’s action or satire involved the Aegean islands of Chios and Cos. While the fragmentary state obscures the narrative, the genre and historical context point to probable themes of political satire, possibly alluding to Athenian imperial relations with allied states in the aftermath of the Peloponnesian War, including the revolt of Chios in 412 BCE. The comedy may have exploited regional stereotypes, perhaps mocking the famous products of each island, such as Chian wine or Coan textiles. The extant snippets, which mention a revel and contain colloquial diction, align with the standard comic preoccupations with food, drink, and bodily comedy.

The fragments’ significance lies almost entirely in their philological value. They offer a glimpse into the linguistic experimentation and stylistic range of later Old Comedy, demonstrating Strattis’s reputation in antiquity as a poet with a studied and sometimes obscure command of language. Their preservation within lexicographical works underscores how such comic texts were mined in later centuries for rare words and grammatical peculiarities, ensuring their fragile survival while stripping them of their original dramatic context.

Ἀτάλαντος
Λημνομέδα
— — — — ]φανῆναι[
] [
]νεακαλ[
]ης κόρησ[
].ραγονικ[
].οσοστισε [
Χῖος π⸥αραστὰς Κῶιον ⸤οὐκ ἐᾶι λέγειν
]ν̣ τοιοῖσδε συν.[
].ικες ὄντες ω.[
]ν̣ κῶμον οικ[
].μεν σαφῶσ̣[
]κωσπουδης.[
]ρ̣ασει καὶ γὰρ σα[
].ων ἐστι δο.[
]τραχ̣η̣λ̣[
]βλέψαι δυν[
]ρ ἴσας πληγ[
].ν ἄνδρα χ.[ — — — — —
— — — — ]σουνεοικ[
]τ̣ροφην επε[
— — — ]ν̣αξεν
— — — — .[
α[
ε[
‵—′ ω[
‵—′ αδ[
‵—′ ο̣[
ϲ̣[
α[
‵—′ .[
[
‵—′ π[
.[
[
[ ]αν.[
α..[].[]λαι̣γ̣.[
δέος γὰρ ουκε[
‵⸐′ θεῶν ἕκητι .[
πληγὰς ὁ κακ[
ἐοικαμεντ.[
οὐ γὰρ λελυσι[τέληκε
τὸ λῆμα ται̣[
καίτοι τ̣ι̣τ̣ο̣[
νῦν δὴ δʼ ἀπωλ[
ἴσʼ ἀντʼ ἴσων το[
ἕως ἂν ἀντεχ.[
ἀγαθὸν γὰρ̣[
‵⸐′ ων̣[
ψυχ[
πωσ[
συγα[
— — — ]..ο̣[
]αγο[
].νγα[
]τ[ — —
— — — ]...[
]πλεω[
]εισε̣[ — — —
— — — ]η̣γου[
]τ̣ο.[ — — —
— — — ].αλλ.[
].ετα.[
]βριζων ε[
].αρ δίκην
]ἔ̣χων ἄρʼ ἦν φρόνησιν
]φαίν[.]ται πᾶσιν ἐναργῆ
]λοκα καὶ πολυμήχανʼ ἰδεῖν
]ομεν οὐδὲν ἔχοντα πέρα
]ν γὰρ ἁπλοῦν τι πέφυκε βροτοῖς
]τελουμένοισιν ἔργοις
]ουμενον οὐκ ἴσασιν οὐδʼ ὁρῶσιν
]ν̣δε πόλιν βλέπουσι
].ας ἔχειν ὅλον δὲ μηδὲν ὀρθῶς
]λίαν εἶναι νόμον τίθενται
]..αμένοις· τοὺς πάντας † ἐξιοῦντες
ν]είκη χολὴν μέλα[ιν]αν
]νηγια̣ν̣ ἀνῆκεν
]ν λέγω τὸν [ἄν]δρα
]υλωι κε̣λ̣[εύ]ει
].ρεχειωπρο.[
]οσέχων
]παμπονηρ[
]κομενος
].ροπου
]τοκέων
]..[.].
].ʼωσπ[
]ρεν̣[
]νημιν
].ελων.[
]νεχθρ[
].γησαι[
].ετα[ — — —
καὶ μὴν ἄρα φύλλον ἀπὸ ῥύπου πά̣δ̣ο̣ς̣ ..[.]ν[
σὺ δʼ οὖν † διαχν † ἐπὶ ταῖς πτέ[ρ]ναισι̣ π̣.[].[
σεμνὸν διακυσοσαλεύων τῆιδʼ· ἐμοὶ δαλ̣[
μακρὸς γὰρ ἄγαν περὶ πόρνης μῦθος ἠγο̣[ρεύθη·
Λάμπωνα δὲ τὸν κόρακος θεῶ π[..]....κ̣[
τίς οὐκ ἂν ὁρῶν παρατίλαιτʼ ἐν κακοῖσιν .[
παίδων τʼ ἔραται μετὰ τυμπάνων τ̣ε̣π̣α̣.[
πόλεις δὲ βαρὺ στενάχουσι χρήμαθʼ ἃ[
μισθοὺς ξυνελέξατο πολλῶν ῥήσεω[ν
ὥστʼ οἰκοδομεῖν πάρα καὶ παίδων .[
‵⸐′ πολυώνυμε Πλοῦτε καὶ σὺ δη̣[
ξενικὸς κορο[.......]..[]τ̣υρω.[
ὀλίγον .[]...[ ]επεισα̣ς̣ …
..[
αλ[ — — — — —
σα[ ]..[ ]πε̣ι.[
κ.[ ].τ̣α[ ].νπ̣[
λ[ ].ο.[ ].τι.[
]κη[ ]η̣νκ[
]θυρ[ ].ον[ — — — — —
— — — ]ε̣ω.[
]θ̣υετ[
]ελ[
]χρο[
].ω.[ — — —
— — — ]σωσ̣[
]ντοδε[
]οψοφη[
π]υρέττειν
].οδαιμων[
— — — — — — — — ]γ̣ὰρ ἡμῶν τὴν προ.[
].ϲ εὐωχοῦ χάριν δ[
μ]έντἄν, ὡς ἐγὦιμαι, τήμ̣[ερον
Δι]όνυσον τοῦ τράγου τουτ[
]ιους σκώληκες εἰ λυπου[
]θοινῶ σε γὰρ δίκαιον ὦ πρε[
]υ̣χαις καλει. — πρεποντασω[
].ν̣ κύκλωι φέρων ὁ τὴν .[
]σι χρὴ τάδε πάντα με.[
]ε̣ν καιρῶι
]οι πρῶσον εστεμ[
]δευρι[ — — —
— — — — ].α...[
]πει.[
]ο̣γοι̣[
]παγ[
]γ̣γελ[
].νι̣[ — —
— — — ].[
]ογοσε.[
]ωσδοκ[
]μ̣ασπι̣[
].ακ[
]νταχ.[
].ωτο[
]..ονυ[
]ολονπρ̣[
]εγεισεπα.[
]ε̣σλ̣α̣β̣.[
]ουτ.[
]..κ̣..[ — — —
— — — ].ιτεκ̣[
]ρπασα[
]νιχον[
].ι
]κνισωι
Θ]υέστηι
].[ ]πι.[
].
].[]..[ — — —
— — — ο̣ι̣μα̣[].[
ξυνε̣λ̣[
τονθ[
.[ — —
— — — — ]εστ..[
]ενον γὰρ π..[
]ι̣ναδ̣ηπ..κε̣[
]ευχομ...λ.[
].ονε.[.]λκ.[
]ο̣ς
]α̣ν̣..[ — — —
].αδʼ ἐγὼ παραθήσω
]..γα[]σκαλοιδωρι̣αις
]
].θ̣ων
].οις ἱεροῖσιν
σ]εμνοπρόσωπον
]ε̣ι κακοῖσι̣ν
]..[]..ν̣[]ι
]..η̣
]ησε.[]
]α̣ρανηρ[ — — — —
— — — ]..[
]τι.η[
]ι̣νηθε.[
]φ̣ασιν ϲ[
]ο̣ς βίαν[
]εοντι̣ν[
]..νδεω̣[
]ι̣νπρ[
]ϲ̣ϲ̣[
]σκε[
]α̣νδ̣[ — —
]διδο̣[ ]ν̣α̣ι̣ πρωτεμ[
].κο̣.[ ]η̣ναν̣δρ̣..[
— — — ]ερωτα[].[
]πλεισταταυ[
]ηνδ[.].αμ[
].ωνο[.]κ̣[
]ε̣ι̣.[ ].[ — — — — —
]τισ...[
]ονη̣ο̣[
]
]ρεινω
]
]ο[ — —
]δεδρασ[
]ν̣μεδειν.[
]κραγηνα[ — — — —
].ι̣παρατι.[
].υσασεχ.[
]ν[ ]κ̣αθ[
]ε̣ι[ ]φ.[
].[
].[ — — —
]δειμο̣[
]ουδεγ[
]τοιαδ[ — — —
— — ]νχα[
]α̣ζωδ..[
]ι̣ν σεαυτ̣[
]μ̣έλληις μα[
]η̣σιδιον .[
]ε̣ινεσθʼ οπ[
]ι̣στουσαν[
]π̣τε....[ — — — —
— — ὑφ[
θρο̣[
ταχ[
χερα[
οιλ.[
ποι[
ξυ[ — —
— — ].[
].κλ̣α̣[]ν
]ω̣ς ὕδωρ μάχην ξ[
]θοντι μηδʼ οπως.[
]κανδʼ ἴσως κροτη[
].σεχοιτανουφο[
πε]ρίτριμμα κακ[
]ο̣ κύρβισ̣[
].' ει̣κρατ[
].κοτ̣ω[
].θ̣ων̣[ — — —
— — ].[
].ου[
].σθεν̣[
]ϲ.[ — —
— — — ].ο̣ς.[
].ι …
]ειται
]π̣αντο[
].ηδ[
].[].[
]μ̣υσο[
]...[ — — —
— — — ]ερου
]μην
].ι
]ο̣ς
].θ̣ο̣...[] — — — — —
— — — ].χ̣ε̣ι̣ν̣
]
]δ̣εχω
]
].[ — —
ΜήδειαΦοίνισσαι