eul_wid: gcw-ac
DOI 10.5281/zenodo.20335421 PDFMarkdown

Rhea's Lament to Cronus by Philiscus of Athens

Rhea’s Lament to Cronus, attributed to the Athenian comic poet Philiscus, is a work of Attic comedy known only by title and a single surviving fragment. The Greek title, often rendered as "Extracts" or "Excerpts," suggests the work was a collection of comic passages, likely parodying the mythological scene in which the Titan Rhea laments the actions of her husband Cronus. The extant fragment presents a monologue by Rhea, who complains in a domestic, farcical tone about Cronus devouring their children. She frames his cannibalistic fear of a prophecy not as grand tragedy but as petty, economic grievance, accusing him of swallowing their offspring to avoid paying a debt to Apollo. This treatment transforms the horrific myth into a scene of marital strife and absurd household economy, exemplifying the comic tradition of mythological parody prevalent in Middle and New Comedy. The work's survival solely as a fragmentary quotation, with no detailed manuscript tradition, indicates it was likely known in antiquity only through anthologies or scholarly excerpts and did not achieve a prominent place in the comic canon. Nevertheless, it represents the broader repertoire of humorous themes and parodic techniques employed by Athenian playwrights.

Διὸς Γοναί
Ῥέα «τί οὖν ἐμοὶ τῶν σῶν μέλει;» φαίη τις ἂν
ὑμῶν. ἐγὼ δʼ ἐρῶ τὸ Σοφοκλέους ἔπος·
«πέπονθα δεινά.» πάντα μοι γέρων Κρόνος
τὰ παιδίʼ ἐκπίνει τε καὶ κατεσθίει,
ἐμοὶ δὲ τούτων προσδίδωσιν οὐδὲ ἕν,
ἀλλʼ αὐτὸς ἔρδει χειρὶ καὶ Μεγαράδʼ ἄγων
ὅ τι ἂν τέκω ʼγὼ τοῦτο πωλῶν ἐσθίει.
δέδοικε γὰρ τὸν χρησμὸν ὥσπερ κυν …
ἔχρησε γὰρ Κρόνῳ ποθʼ Ἁπόλλων δραχμήν,
κᾆτʼ οὐκ ἀπέλαβε. ταῦτα δὴ θυμὸν πνέων
ἑτέραν ἔχρησεν οὐκέτι δραχμῶν ἀξίαν,
οὐ σκευάρια, μὰ τὸν Δίʼ, οὐδὲ χρήματα,
ἐκ τῆς βασιλείας δʼ ἐκπεσεῖν ὑπὸ παιδίου.
τοῦτʼ οὖν δεδοικὼς πάντα καταπίνει τέκνα. — — — — — — — — — — — — — — —