eul_wid: lig-aa
DOI 10.5281/zenodo.20335421 PDFMarkdown

Culinary and Medical Dialogues by Philemon the Younger

The Culinary and Medical Dialogues, attributed to the obscure figure Philemon the Younger, is a fragmentary verse comedy known by its Greek title Apospasmata, meaning "Extracts." This title suggests the work may have been a collection of excerpts, though its exact form remains uncertain. The content, as indicated by the surviving dialogue, humorously intertwines culinary and medical advice. Characters debate the technical precision of roasting meat and the definition of a true cook, while another voice interjects with a cynical observation on the prosperity of doctors being dependent on the ill health of others. The work is not attested in standard collections of comic fragments, and the author is frequently conflated with the more renowned New Comedy playwright Philemon, who was active in the late 4th and early 3rd centuries BCE. While the famous Philemon significantly influenced Roman comedy, this particular dialogue has no documented reception history. Its significance rests primarily on its suggestive title and its place within the broader, fragmentary landscape of ancient Greek comedy.

ΦΩΚΕΙΣ
ΑΔΗΛΩΝ ΔΡΑΜΑΤΩΝ
ἐάσαθʼ οὕτως ὡς ἔχει. τὸ πῦρ μόνον
ποιεῖτε τοῖς ὀπτοῖσι μήτʼ ἀνειμένον,
τὸ γὰρ τοιοῦτʼ οὐκ ὀπτὸν ἀλλʼ ἑφθὸν ποιεῖ·
μήτʼ ὀξύ, κατακάει γὰρ ὅσʼ ἂν ἔξω λάβῃ
τοῦτο πάλιν, εἰς τὴν σάρκα δʼ οὐκ ἐνδύεται.
μάγειρός ἐστιν οὐκ ἐὰν ζωμήρυσιν
ἔχων τις ἔλθῃ καὶ μάχαιραν πρός τινα,
οὐδʼ ἄν τις εἰς τὰς λοπάδας ἰχθῦς ἐμβάλῃ·
ἀλλʼ ἔστι τις φρόνησις ἐν τῷ πράγματι.
τίς οὗτός ἐστʼ; Β. ἰατρός. Α. ὡς κακῶς ἔχει
ἅπας ἰατρός, ἂν κακῶς μηδεὶς ἔχῃ. . . . . . . . . . . . .
μόνῳ δʼ ἰατρῷ τοῦτο καὶ συνηγόρῳ
ἔξεστʼ, ἀποκτείνειν μέν, ἀποθνῄσκειν δὲ μή.