eul_wid: adm-aa
DOI 10.5281/zenodo.20335421 PDFMarkdown

Cypria by The Cypria

The Cypria was an early Greek epic poem, now lost, that formed part of the Epic Cycle narrating the complete story of the Trojan War. Composed in the dactylic hexameter of the Epic dialect, it dates to the Archaic period, likely the seventh or sixth century BCE, and thus postdates the Homeric poems. Its authorship was disputed in antiquity, with traditions variously assigning it to poets such as Stasinus of Cyprus. The poem functioned as a narrative prequel to Homer’s Iliad, chronicling the origins and preliminary events of the conflict.

The epic opened with the "Plan of Zeus," a divine scheme to alleviate overpopulation on Earth by instigating a great war. Its subsequent narrative wove together major mythological episodes that led to the Trojan expedition. These included the judgement of Paris, the abduction of Helen, the mustering of the Greek fleet at Aulis accompanied by the sacrifice of Iphigenia, and the initial battles in Troy. The poem concluded at the point where the wrath of Achilles, the central theme of the Iliad, was provoked. Its primary literary function appears to have been to synthesize disparate mythological traditions into a coherent backstory for the Homeric epic.

The complete text of the Cypria has not survived. Knowledge of its content derives from approximately fifty-eight fragmentary lines preserved in quotations by later authors and, most significantly, from a continuous prose summary authored by the second-century CE scholar Proclus. From this summary, the original work is believed to have been structured into eleven books. Despite its loss, the Cypria’s detailed account of the war’s origins proved highly influential, establishing the standard mythological background for subsequent Greek and Roman literature and art.

ΚΥΠΡΙΑ
ἦν ὅτε μυρία φῦλα κατὰ χθόνα πλαζόμενʼ αἰεὶ
ἀνθρώπων ἐπίεζε βαρυστέρνου πλάτος αἴης,
Ζεὺς δὲ ἰδὼν ἐλέησε καὶ ἐν πυκιναῖς πραπίδεσσι
κουφίσαι ἀνθρώπων παμβώτορα σύνθετο γαῖαν,
ῥιπίσσας πολέμου μεγάλην ἔριν Ἰλιακοῖο,
ὄφρα κενώσειεν θανάτωι βάρος. οἱ δʼ ἐνὶ Τροίηι
ἥρωες κτείνοντο, Διὸς δʼ ἐτελείετο βουλή.
εἵματα μὲν χροῒ ἕστο, τά οἱ Χάριτές τε καὶ Ὧραι
ποίησαν καὶ ἔβαψαν ἐν ἄνθεσιν εἰαρινοῖσιν,
οἷα φέρουσʼ ὧραι, ἔν τε κρόκωι, ἔν θʼ ὑακίνθωι,
ἔν τε ἴωι θαλέθοντι ῥόδου τʼ ἐνὶ ἄνθεϊ καλῶι
ἡδέι νεκταρέωι, ἔν τʼ ἀμβροσίαις καλύκεσσιν
αἰθέσι ναρκίσσου καλλιπνόου. ὧδʼ Ἀφροδίτη
ὥραις παντοίαις τεθυωμένα εἵματα ἕστο.
ἣ δὲ σὺν ἀμφιπόλοισι φιλομμειδὴς Ἀφροδίτη
πλεξάμεναι στεφάνους εὐώδεας ἄνθεα ποίης
ἂν κεφαλαῖσιν ἔθεντο θεαὶ λιπαροκρήδεμνοι,
Νύμφαι καὶ Χάριτες, ἅμα δὲ χρυσέη Ἀφροδίτη,
καλὸν ἀείδουσαι κατʼ ὄρος πολυπιδάκου Ἴδης.
Κάστωρ μὲν θνητός, θανάτου δέ οἱ αἶσα πέπρωται,
αὐτὰρ ὅ γʼ ἀθάνατος Πολυδεύκης, ὄζος Ἄρηος.
τοὺς δὲ μέτα τριτάτην Ἑλένην τέκε θαῦμα βροτοῖσι·
τήν ποτε καλλίκομος Νέμεσις φιλότητι μιγεῖσα
Ζηνὶ θεῶν βασιλῆϊ τέκε κρατερῆς ὑπʼ ἀνάγκης·
φεῦγε γὰρ οὐδʼ ἔθελεν μιχθήμεναι ἐν φιλότητι
πατρὶ Διὶ Κρονίωνι· ἐτείρετο γὰρ φρένας αἰδοῖ
καὶ νεμέσει· κατὰ γῆν δὲ καὶ ἀτρύγετον μέλαν ὕδωρ
φεῦγε, Ζεὺς δʼ ἐδίωκε—λαβεῖν δʼ ἐλιλαίετο θυμῶι—
ἄλλοτε μὲν κατὰ κῦμα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης
ἰχθύι εἰδομένην πόντον πολὺν ἐξοροθύνων,
ἄλλοτʼ ἀνʼ Ὠκεανὸν ποταμὸν καὶ πείρατα γαίης,
ἄλλοτʼ ἀνʼ ἤπειρον πολυβώλακα· γίγνετο δʼ αἰνὰ
θηρίʼ, ὅσʼ ἤπειρος πολλὰ τρέφει, ὄφρα φύγοι νιν.
αἶψα δὲ Λυγκεὺς
Τηΰγετον προσέβαινε ποσὶν ταχέεσσι πεποιθώς.
ἀκρότατον δʼ ἀναβὰς διεδέρκετο νῆσον ἅπασαν
Τανταλίδεω Πέλοπος, τάχα δʼ εἴσιδε κύδιμος ἥρως
δεινοῖς ὀφθαλμοῖσιν ἔσω κοΐλης δρυὸς ἄμφω,
Κάστορά θʼ ἱππόδαμον καὶ ἀεθλοφόρον Πολυδεύκεα·
νύξε δʼ ἄρʼ ἄγχι στὰς μεγάλην δρῦν …
οὐκ ἀπʼ ἐμοῦ σκεδάσεις ὄχλον, ταλαπείριε πρέσβυ;
οἶνόν τοι, Μενέλαε, θεοὶ ποίησαν ἄριστον
θνητοῖς ἀνθρώποισιν ἀποσκεδάσαι μελεδῶνας.
Ζῆνα δὲ τόν τʼ ἔρξαντα καὶ ὃς τάδε πάντʼ ἐφύτευσεν
οὐκ ἐθέλει νεικεῖν· ἵνα γὰρ δέος, ἔνθα καὶ αἰδώς.
οὐκ ἐφάμην Ἀχιλῆϊ χολωσέμεν ἄλκιμον ἦτορ
ὧδε μάλʼ ἐκπάγλως, ἐπεὶ ἦ μάλα μοι φίλος ἤην.
τῶι δʼ ὑποκυσαμένη τέκε Γοργόνας, αἰνὰ πέλωρα,
αἳ Σαρπηδόνα ναῖον ἐν ὠκεανῶι βαθυδίνηι
νῆσον πετρήεσσαν.
νήπιος, ὃς πατέρα κτείνας παῖδας καταλείπει.
φύρετο δʼ ἄλφιτα
ἔπλεον εἰς Σκῦρον Δολοπηίδα