eul_wid: eew-ab
DOI 10.5281/zenodo.20335421 PDFMarkdown

Fragments on Theramenes and Tyranny by Polyzelus the Comic Poet

Fragments on Theramenes and Tyranny is a modern compilation of fourteen verse passages attributed to the Athenian comic poet Polyzelus. These excerpts, drawn from one or more of his lost Old Comedies, survive exclusively through quotation by later lexicographers and commentators, such as Harpocration and various scholiasts, who preserved them for their linguistic or historical value. The fragments engage with the turbulent Athenian politics of the late fifth century BCE, offering satirical commentary on the controversial politician Theramenes and the nature of tyrannical rule. Theramenes, infamous for his shifting allegiances during the oligarchic coups of the Four Hundred and the Thirty Tyrants, is a central target. The surviving lines critique political inconstancy and oligarchic excess, reflecting broader comedic scrutiny of power and civic life in the traumatic aftermath of the Peloponnesian War. As no complete play by Polyzelus survives, these fragments, cataloged in modern standard editions like Greek Comic Poets, provide valuable evidence for how poets beyond the major surviving figures of Old Comedy participated in the sharp political discourse of their time, capturing popular perceptions of a deeply divisive historical figure and his era.

ΔΗΜΟΤΥΝΔΑΡΕΩΣ.
Τριῶν κακῶν γοῦν ἦν ἑλέσθʼ αὐτῷ τι πᾶσʼ ἀνάγκη,
ἢ ξύλον ἐφέλκειν, ἢ πιεῖν κώνειον, ἢ προδόντα
τὴν ναῦν ὅπως τάχιστα τῶν κακῶν ἀπαλλαγῆναι.
ταῦτʼ ἔστι τρία Θηραμένους, ἅ σοι φυλακτέʼ ἐστί.
ΔΙΟΝΥΣΟΥ ΓΟΝΑΙ.
Οὗπερ αἱ χύτραι κρέμανται καὶ τὸ φρύγετρον.
ΜΟΥΣΩΝ ΓΟΝΑΙ.
Ἱερὸν γὰρ ὂν τετύχηκας Ἐπακρίου Διός.
Ὑψιπέταλοί τε κράμβαι συχναί.
Ὥσπερ Χαλκιδικὴ τέτοκεν ἡμῖν ἡ γυνή.
Ὁ μαινόμενος ἐκεινοσὶ Διονύσιος
χρυσοῦν ἔχων χλίδωνα καὶ τρυφήματα
ἐν τῷ μύρῳ παρʼ Ἀθηναίων μακαρίζεται.
Ἀλλʼ οὐ πρᾳότερα τὰ φθέγματα
οὐδὲ γλυκίονα.