eul_wid: eew-aa
DOI 10.5281/zenodo.20335421 PDFMarkdown

Fragments of Comic Dialogues by Polyzelus the Comic Poet

The Fragments of Comic Dialogues is a modern descriptive title for nineteen brief passages attributed to the Athenian comic poet Polyzelus. Preserved as quotations in later ancient authors, these fragments represent the surviving remnants of his comedies and include lines of dialogue, choral passages, and descriptive verses typical of Old Comedy, though the original dramatic context for each is lost. The extant lines indicate thematic concerns standard to the genre, including social and political satire, parody of myth with references to figures such as Procne and Philomela, and comedy derived from food, fish, and dining practices. The fragments also exhibit the linguistic innovation and wordplay that motivated their citation by later scholars. No complete play by Polyzelus survives; the fragments are transmitted indirectly through the works of lexicographers such as Athenaeus and Pollux, who quoted them for their unusual vocabulary or content. They are systematically collected in modern editions like Greek Comic Poets. While Polyzelus’s direct influence is not documented, his fragments contribute to the broader corpus of Old Comedy. They provide valuable evidence for the genre’s thematic diversity and linguistic range beyond the surviving complete plays of major authors like Aristophanes, aiding in the reconstruction of the competitive landscape of Athenian dramatic festivals.

ΑΡΕΩΣ ΓΟΝΑΙ ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ ΓΟΝΑΙ
ΔΗΜΟΤΥΝΔΑΡΕΩΣ
ἵξει πρὸς Ἐννεάκρουνον, εὔυδρον τόπον.
τριῶν κακῶν γοῦν ἦν ἑλέσθʼ αὐτῷ τι πᾶσʼ ἀνάγκη,
ἢ ξύλον ἐφέλκειν, ἢ πιεῖν κώνειον, ἢ προδόντα
τὴν ναῦν ὅπως τάχιστα τῶν κακῶν ἀπαλλαγῆναι.
ταῦτʼ ἔστι τρία Θηραμένους, ἅ σοι φυλακτέʼ ἐστί.
λεκανίῳ γὰρ
πρῶτον μὲν ἐναπονίψεις,
ἐνεξεμεῖς, ἐνεκπλυνεῖς,
ἐναποπατήσεις, Κλεινία.
ΔΙΟΝΥΣΟΥ ΓΟΝΑΙ
οὗπερ αἱ χύτραι κρέμανται καὶ τὸ φρύγετρον
ΜΟΥΣΩΝ ΓΟΝΑΙ
ἱερὸν γὰρ ὂν τετύχηκας Ἐπακρίου Διός.
ὥσπερ Χαλκιδικὴ τέτοκεν ἡμῖν ἡ γυνή.
ὑψιπέταλοί τε κράμβαι συχναί
ὁ γυναικοφιλής
ΝΙΠΤΡΑ
ΑΔΗΛΩΝ ΔΡΑΜΑΤΩΝ
ὁ μαινόμενος ἐκεινοσὶ Διονύσιος
χρυσοῦν ἔχων χλίδωνα καὶ τρυφήματα
ἐν τῷ μύρῳ παρʼ Ἀθηναίων μακαρίζεται.
ἀλλʼ οὐ τρυγερὰ τὰ φθέγματʼ οὐδὲ γλύξιδας.