eul_wid: dxy-ac
DOI 10.5281/zenodo.20335421 PDFMarkdown

Fragments on Human Affairs by Pherecrates the Comic Poet

The Fragments on Human Affairs is a modern compilation of excerpts from the lost comedies of Pherecrates, an Athenian playwright of the late 5th century BCE. A contemporary of Aristophanes, Pherecrates was a practitioner of Old Comedy, a verse genre in Attic Greek characterized by fantastical plots, political satire, and robust comedy directed at the Athenian public. The collection comprises 24 passages, which are not derived from a single play but are fragments preserved because later ancient authors quoted them for their notable language or content. These remnants reflect the thematic concerns of Pherecrates' era, including satire of new intellectual trends and cultural shifts. One celebrated fragment, from his play Cheiron, features a personified "Music" lamenting the innovations of modern musicians, exemplifying his critique of contemporary change. Other fragments mock sophists such as Hippias or allude to utopian plots that parody societal norms. No complete play by Pherecrates survives; his oeuvre is known entirely through these indirect quotations, primarily preserved in the works of later authors like Athenaeus, who compiled them centuries afterward in his expansive work on dining and culture. The fragments are systematically collected and numbered in editions such as the Greek Comic Poets, which offer insight into the language and social preoccupations of Classical Athens.

ἀμφίμαλλον.
ὦ Ζεῦ, καλῶς γʼ ἀνταποδίδως μοι τὴν χάριν.
ἀνταπόδος.
ἁνὴρ ἀναρριπίζεται.
ῥαίνειν, ἀνακορεῖν ἀγοράς.
ἐβάδιζον δʼ ἀπὸ
δείπνου· κνέφας δʼ ἦν ἄρτι κοὐκ ἀωρία.
ἀμφέξομαι.
ἀνελεύθερον σῶμα.
τί δʼ αὐτὸ λίαν ὧδε λιπαρεῖς θεόν;
ὥστʼ ἀνέρρωγεν τὸ φώνημʼ εὐθὺς ὀξὺ καὶ μέγα.
ζῆθι.
ὦ Χάριτες, ἀφροδίσιόν τινʼ ὑμέναιον ὑμνεῖτε γαμικόν τε.
οὐδʼ εἰς Ἑταίρας οὐδʼ Ἀφροδίτου πώποτε.
ἀναστῶ.
ἀνάσχωμαι.
ἀνδράποδον.
ἀνδροκάπραινα καὶ μεθύση καὶ φαρμακίς.
ἀνέζεσεν αἷμα.
ἀνούστατος.
ἀντιβλέπει.
μείξοφρυς
μέλαινʼ ἐπιεικῶς κατʼ ἐμέ.
Φερεκράτους.
ἀνὴρ γὰρ ὅστις ἀποθανούσης δυσφορεῖ
γυναικός, οὗτος οὐκ ἐπίστατʼ εὐτυχεῖν.