eul_wid: kog-ac
DOI 10.5281/zenodo.20335421 PDFMarkdown

Epigrams by Euphorion of Chalcis

The Epigrams constitute a collection of short elegiac poems ascribed to the Hellenistic poet and scholar Euphorion of Chalcis, active in the third century BCE. The work survives only in a fragmentary state, its original extent and arrangement now lost. The poems are preserved exclusively through quotations found in the works of later Greek and Roman authors. Reflecting Euphorion's broader literary reputation, these epigrams are characterized by a dense, allusive, and erudite style, designed to appeal to a sophisticated and learned audience. Their typical subject matter encompasses mythological lore, aetiological narratives explaining origins, and erotic themes, all rendered in a refined and often deliberately obscure diction. Despite their fragmentary preservation, Euphorion's poetry, including these epigrams, exerted a considerable influence on subsequent Roman literature, notably on poets such as Catullus and Virgil, who admired his recondite and learned approach.

ΕΥΦΟΡΙΩΝΟΣ
Πρώτας ὁππότʼ ἔπεξε καλὰς Εὔδοξος ἐθείρας,
Φοίβῳ παιδείην ὤπασεν ἀγλαΐην.
ἀντὶ δέ οἱ πλοκαμῖδος, Ἑκηβόλε, κάλλος ἐπείη
ὡχαρνῆθεν ἀεὶ κισσὸς ἀεξόμενος.
ΕΥΦΟΡΙΩΝΟΣ
Οὐχ ὁ τρηχὺς ἔλαιος ἐπʼ ὀστέα κεῖνα καλύπτει
οὐδʼ ἡ κυάνεον γράμμα λαβοῦσα πέτρη·
ἀλλὰ τὰ μὲν Δολίχης τε καὶ αἰπεινῆς Δρακάνοιο
Ἰκάριον ῥήσσει κῦμα περὶ κροκάλαις·
ἀντὶ δʼ ἐγὼ ξενίης Πολυμήδεος ἡ κεινὴ χθὼν
ὠγκώθην Δρυόπων διψάσιν ἐν βοτάναις.