eul_wid: kcs-ab
DOI 10.5281/zenodo.20335421 PDFMarkdown

Epigram by Athenaeus the Epigrammatist

The epigrams of Athenaeus the Epigrammatist comprise six short poems preserved within the Greek Anthology. Composed in elegiac couplets, five are erotic poems addressing youths named Diocles, Diphilus, and Theocles, while the sixth is a sepulchral piece. The poems treat conventional Hellenistic themes, with the erotic verses celebrating male youthful beauty through standardized praise and metaphors, such as comparisons to Ganymede. The single funerary epigram reflects on death and the purpose of tombstones. These six epigrams survive solely through the manuscript tradition of the Greek Anthology, appearing in both the Palatine Anthology and the Planudean Anthology. The primary textual source is the 10th-century CE Palatine manuscript 23. Athenaeus is a minor figure, generally placed stylistically in the late Hellenistic or early Imperial period, approximately the first century BCE to the first century CE. His work contributes to the collective body of Hellenistic epigrammatic poetry and is primarily of scholarly interest for the study of erotic epigram and the anthology’s composition.

ΑΘΗΝΑΙΟΥ ΤΟΥ ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΟΠΟΙΟΥ
Ὦ Στοϊκῶν μύθων εἰδήμονες, ὦ πανάριστα
δόγματα ταῖς ἱεραῖς ἐνθέμενοι σελίσιν,
τὰν ἀρετὰν ψυχᾶς ἀγαθὸν μόνον· ἅδε γὰρ ἀνδρῶν
μούνα καὶ βίοτον ῥύσατο καὶ πόλιας.
σαρκὸς δʼ ἁδυπάθημα φίλον τέλος ἀνδράσιν ἄλλοις
ἁ μία τῶν Μνήμης ἤνυσε θυγατέρων.