Erotic Narrative Anonymous Theano: An Erotic Narrative in Greek
_Theano: An Erotic Narrative_ is a fragmentary ancient Greek prose novel, surviving only in two brief passages preserved within the anthology of erotic texts compiled by the Byzantine scholar Maximus Planudes. The work belongs to the genre of ancient Greek novels, which includes longer, complete works like Chariton’s Chaereas and Callirhoe. The extant fragments concern the character Theano, and the use of a female name in the title suggests the narrative likely centered on a female protagonist, a common feature of the genre where plots typically involve love, desire, and the separation, trials, and eventual reunion of lovers. The work’s transmission depends entirely on the Planudean manuscript tradition, with no independent manuscript history for the otherwise lost complete text. While too fragmentary to trace any specific literary influence, the text is a significant trace of the wider corpus of ancient Greek prose fiction, indicating that more narratives of this popular type circulated in antiquity than have survived to the present day.
| col1 | [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []κ[ . ] . [ . ]κ̣ .. η̣ []μ̣ενη καθ’ ἑκα[]ν ἀπὸ τοῦ ς̣ . []α̣· ὡς δ’ οὐδὲν []νω τοὺς μὲν [ ] [ ]ς̣ [ ]σ̣κα [ ]α̣ι̣ [ ]κη [ ]εν [ ]α̣ειδε [ ]ειν [ ]μος̣· [ ]ην [ ]κευ [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ] . |
| col2 | . [ ]ν̣ε̣ν· [ . ]υ̣τ̣[ ...... ] . [ .... τὴ]ν Εὐνίκην ἐποιήσατο· ἦν δὲ αὐτὴ ἡ Θεανὼ μήτηρ τ[ο]ῦ παιδὸς τοῦ Ἱστ .. ὃν [τῶ]ν̣ Σ̣κυθῶν ὁ ἱππασ̣[ . ]ς α̣[ἰχ]μάλωτον εἰλήφει. ἁρπαγέ̣ντος δὲ αὐτοῦ οὐκ ἐνεγκοῦσα τὴν συμφορὰν ἱκέτις ἐκ̣[ ... ] . [κ]ατ’ ὄναρ τῆς θεοῦ· [χ]ρ̣ό̣νον δ̣[ὲ . ] . [ . ] . [ ..... ] . [ . ]ενετρεψαν· τε̣λ[ε]υ̣ταῖο̣ν̣ δὲ κελεύει αὐτὴν ἡ θεὸς ἀπαλλάττεσθαι τὴν ἐπ’ Ἀ̣θ̣ή̣να[ς] ὡς [δ]ὴ̣ τ̣[ὸ]ν πα[ῖ]δα ἀπ[ο]ληψομένη· ἡ δὲ πε[ριχ]αρὴς οὖσα παραλαβοῦ[σα τ]ὴν Εὐνίκην ᾔει [τὴ]ν ἐπ’ Ἀ[θή]νας· ἐπί τε̣ [Ὠ]ρωπὸν καὶ τὸ το[ῦ Ἀμ‐] [φι]αρέω ἱ̣ερ̣[ὸν .. ] .. [ ... ] [ .. ] ἐπεὶ ἐγέν[ετ]ο̣ τ̣[ ..... ] |