eul_wid: fqo-aa
DOI 10.5281/zenodo.20335421 PDFMarkdown

Epigram by Praxiteles of Athens

The Epigram attributed to Praxiteles of Athens is a two-line elegiac couplet preserved in the Greek Anthology, specifically in Book 16, the Planudean Appendix, as number 183. It functions as a dedicatory inscription for a votive statue of Eros, addressing the god directly. The poem centres on a paradox, contrasting the statue's small physical size with the immense burden of power it symbolizes, exploring the nature of Eros as a deity of overwhelming force contained in a diminutive form and reflecting on art's capacity to represent divine power. The work survives within the manuscript tradition of the Greek Anthology, specifically in the 13th-century compilation by Maximus Planudes known as the Planudean Anthology, where it is transmitted as a complete, non-fragmentary poem. While its individual influence is untraceable, the epigram is a representative example of Greek dedicatory poetry. Its significance lies in its preservation of a common poetic trope—the addressed statue—and its contribution to the broader corpus of epigrammatic verse collected in the Greek Anthology.

Πραξιτέλης, ὃν ἔπασχε, διηκρίβωσεν ἔρωτα
ἐξ ἰδίης ἕλκων ἀρχέτυπον κραδίης,
Φρύνηι μισθὸν ἐμεῖο διδοὺς ἐμέ· φίλτρα δὲ βάλλω
οὐκέτʼ ὀιστεύων, ἀλλʼ ἀτενιζόμενος.