ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΛΕΙΤΟΦΩΝΤΑ
διατριβάς. τὰς φιλοσόφους διαλέξεις σημαίνει, καὶ τὸν τόπον ἐν ᾧ εἰσι, καὶ τὴν περί τι χρόνιον διάθεσιν.
ἐπὶ μηχανῆς τραγικῆς.
ἐν ταῖς τραγῳδίαις, μετʼ ἄλλας ἐπιδείξεις πολλάς, ἐπιφάνειαί τινες ἐπὶ τέλει ἐκ μηχανῆς τινὸς θεῶν ἀναδείκνυνται. τοῦτο γοῦν ἐνταῦθά φησιν.
παροιμία ἀπὸ μηχανῆς θεὸς ἐπεφάνης ἐπὶ τῶν ἀπροσδοκήτως ἐπʼ ὠφελείᾳ ἢ σωτηρίᾳ φαινομένων. ἐν γὰρ ταῖς τραγῳδίαις ἐξ ἀφανοῦς θεοὶ ἐπὶ τῆς σκηνῆς ἐφαίνοντο. Μένανδρος Θεοφορουμένῃ καὶ Κεκρυφάλῳ.
αἱρεῖ. καταλαμβάνει.
ὀφθαλμοῖς χρῆσθαι
μὴ ζῆν κρεῖττον
πρός σε περὶ αὐτῶν κτλ.
κομψότατα. πιθανώτατα ἢ τεχνικώτατα ἢ σπουδαιότατα.
λιπαρῶν. παρακαλῶν, προσεδρεύων.