eul_wid: dzc-aa

Fragments on Galatea and Desire
Ἀποσπάσματα περὶ Γαλατείας καὶ Ἔρωτος

Philoxenus of Cythera Fragments on Galatea and Desire PDF

The Fragments on Galatea and Desire comprises 22 surviving passages from a dithyramb by the late 5th or early 4th century BCE poet Philoxenus of Cythera. Written in Doric Greek, these fragments are believed to originate from his celebrated poem Cyclops or Galatea. The work presents a humorous and innovative recasting of the Homeric myth, shifting focus from the monstrous Cyclops Polyphemus to his comic and unrequited passion for the sea-nymph Galatea. In Philoxenus's version, Polyphemus is transformed from a brutish antagonist into a singing, lovesick figure, a parody that explores the absurd and transformative power of desire. The text survives through quotations by later authors such as Athenaeus and from papyrus discoveries. Philoxenus was a pivotal figure in the "New Music" movement, and these fragments are considered a seminal example of that style, characterized by its emphasis on emotional expression and musical experimentation. The dithyramb was likely composed for festival performance in Athens, where it subverted epic tradition for comic and thematic effect. Its treatment of pastoral love and the figure of the enamored Cyclops exerted a direct and lasting influence on the subsequent development of pastoral poetry, most notably seen in Theocritus's Idyll 11.

book 2.1 ἄνδρα δὲ τὸν Κυθέρηθεν ὃν ἐθρέψαντο
book 2.2 τιθῆναι[ln_69]Βάκχου καὶ λωτοῦ πιστότατον
book 2.3 ταμίην[ln_70]Μοῦσαι
book 2.4 παιδευθέντα
book 2.5 Φιλόξενον, οἷα
book 2.6 τιναχθεὶς[ln_70]Ὀρτυγίηι
book 2.7 ταύτης ἦλθε διὰ πτόλεως γιγνώσκεις, ἀίουσα μέγαν πόθον ὃν Γαλατείη[ln_71]αὐτοῖς μηλείοις θήκαθ’ ὑπὸ προγόνοις.
book 6,1 θρεττανελό
book 6,2 ἀλλ’ εἶα τέκεα θαμίν’ ἐπαναβοῶντες
book 7 πήραν ἔχοντα λάχανά τ’ ἄγρια δροσερὰ
book 8.1 ὦ καλλιπρόσωπε
book 8.2 χρυσεοβόστρυχε ⟦Γαλάτεια⟧ χαριτόφωνε θάλος Ἐρώτων
book 9 Μούσαις εὐφώνοις ἰωμένη τὸν ἔρωτα
book 10 ἔθυσας, ἀντιθύσηι.
book 11.1 οἵωι μ’ ὁ δαίμων τέρατι
book 11.2 συγκαθεῖρξεν·
book 15 Γάμε θεῶν λαμπρότατε
book 16 αὐτοὶ γὰρ διὰ Παρνασσοῦ χρυσορόφων Νυμφέων εἴσω θαλάμων
book 17 στρεπταίγλαν
book 18 εὐρείτας οἶνος πάμφωνος.
book 19 〈τὸν〉 ἀρκεσίγυιον
book 20 συμβαλοῦμαί τι μέλος ὑμῖν εἰς ἔρωτα