eul_wid: qek-aa
Lollianus the Erotic Writer Phoenician Matters in Greek
Phoenician Matters, also known as the Phoenician Story, is a fragmentary ancient Greek novel attributed to an author named Lollianus, who is identified in the surviving manuscript as Lollianus the erotic writer. Likely composed during the 2nd century CE, the work belongs to the broader genre of ancient Greek prose fiction. Its transmission depends entirely on papyrus fragments discovered in Egypt, with only a small portion of the narrative extant. The surviving text narrates a sensational episode in which the protagonist witnesses a band of outlaws performing a gruesome human sacrifice, swearing an oath over the victim’s heart, and engaging in ritualized sexual acts. The protagonist is subsequently compelled to participate and is initiated into the group. This graphic content, which combines extreme violence, explicit sexuality, and elements of horror, corresponds with the ancient reputation of Lollianus as a writer of erotic and sensational fiction. Modern scholarship regards the work as a significant example of a popular subgenre within the ancient novel, one characterized by explicit and violent themes that stand in contrast to the more idealistic romantic tales of the period. While the title suggests a narrative connection to the Phoenician region, the fragmentary state of the text provides no clear geographical setting, and the full plot and structure of the novel remain lost.
| c9v | [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ] τ̣η̣ν̣ εχο̣[ . ] .. [] [ ]ο̣μ̣ενους̣· και τουνομ[α] [ ]εκε[λ]ευεν· ως δε ουδεις αυ[των] [ ]ως ανατρεψοντες· καν το[υτωι] [ ] . π̣αιδες οι ακολουθοι εξεβ . [] [α]πεβαλλον απο του τεγους· οι [] [ ] . ανατετραμμεναις· αμυν[] [κ]αι αμα νηφοντες· και ο μεν [] [ ]χωρησεν̣· αι δε γυναικες αυθι[ς] [ ]αι και διετελου[ν] ορχουμενα[ι] [ τη]ι ορχησει αλληλας· η δε [] [ ]το· αλλα πρωτον μεν̣ [] [ εκ]εινης· επειτα εσιωπ[] [ τ]ωι Γλαυκ[ε]τηι αλλο τε κ[αι] [ ]ν· ἡ δε ο[ . ]ε̣ ανεστη [] [ ] κ̣τος πρ[ .. ] . γ̣ι̣[] [ ] ο̣υσια· νις . [] [ η] δε Περσι[ς] [ τη]ν κεφ[αλην] [ ]ν οτε π[] [ ] ελεγον [] [ ]ε̣ισαν· [] [ ] . ηστω̣[] [ ]ατο̣[ . ] . [] [ ] . [] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ... ] . κελ̣[ ..... ..... ] . [] [ ... ]ζειν· ν[ ..... ..... ε]φη δ[] [ ... ]σ̣ειντ[ ..... ..... ] . ωι χ . [ ..... ..... ..... ] . [] [ ... ]ηγαγε[ ..... ..... ]τ̣ος κα[ ..... ..... .. ]μ̣εν[ . ] . [ .... ]δε [ ... ] . ενδιε[ ..... ..... Π]ερσιδι τ̣[ ..... .. ]ι̣ πειθοντες και γ̣ε [ ... ]αν επ[ ..... ..... ]ει με εις [ ... ]ημα αποκεκρυμμενο(ν) [θ]εραπαιν[ ..... ..... ]κ̣ε ⟦ σιο ⟧ ‵ λη ′μενω̣ν̣ και καταλαμβανω τη̣ν [Π]ερσιδα εν̣[δον εμε αν]α̣μενουσα[ν]· και τοτε πρωτον επειρα < [θ]ην συνου[σιας· η μεν] περιελομενη μοι εδιδου τα χρυσια α πε [ρι]εκειτο μ̣[ ..... τη]ς διακορησεως εγω δ ουκ αν εφην λαβει(ν)· [η] δε τον Γλα[υκετην] καλει και επει παρηλθεν εκεινωι διδω [σι] και κελε̣[υει ..... ]μ̣ιαι κομισαντα παρ αυτη̣ν δ[ισ]χιλ̣ιας α [ρι]θ̣ μησασ[θαι ..... . ]ε̣π̣ [ε]με ετραπ[ετ]ο και ου̣ προτερον ε [π]αυσατο π[ριν ..... α]μφω ελαβε[ν] και ημερα επελαμψε(ν)· ... ουν . [ ..... .... ]ς εξω και την θυραν̣ αμφω εκοπτο(ν) και μογ[ις ..... ... ]ι̣ν̣ εγω μεν αυτοθι ῢπεμενον η δε Περσις υ̣[ ..... ..... ..... ] . ως ἡ̣ μητηρ επανιου σα εκ της π[ ..... ..... ..... ]ν̣η καθορα αυτην και τ̣[ο] παραχρημ[α ..... ..... ..... ] κ̣αι τοτε μεν εσιω̣[πησεν] επειδη̣ κ[ ..... ..... ..... ] αμφω παρ . [] ηρωτ̣[ ..... ..... ..... ..... ]ουντο ομν[ .. ]ι̣ [] παιδ[ ..... ..... ..... ..... ] ει μη εκαστα κατ̣[] [ . ]ε̣τ̣[ ..... ..... ..... ..... .. α]μφοτερους· ω[] [ α]π̣ε̣χ̣ε̣ι̣ς̣ [ ] . σεν· εμοι δε [] [ ]εν· αλλα μοι αλ[ ] διδασκαλεια[] [ ]η τα ανθρωπ[ ]ε αδελφη̣[] [ ] παρα της νοτιδ[ος ]εν· ελεγε̣[] [ ]εν προς εμε τη . [ ] . [ . ]ερεν και διαλεγ̣[] [ ]υ ουκ απεκρειν[ ] πολυ χειρον [α]υ̣του̣[] [ ]γ̣ουμενος ϋπ[ ]ης τριτηι απα̣[ . ] . σ[] [ ]μος ορων ενα [ ]εταττετο ως [ .. ]α̣ι̣[] [ ] . εκ της παλ[ ]ς και βιαι πασ̣[] [ ] . [ . ]η̣ν δε τις [ ] των εραστω[ν] [ ]ηντ[ ]ο̣ ομμα ερωτος ω[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ] ... σπι̣[] [τα]ι̣ς̣ γυναι[ξιν] [ ] . σεν ταις̣ [ ... ]αις []α̣το τελειους ον []ν̣τε .. [ ... ] . ων []πιτ[ ..... ] .. α̣ι̣ [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ]η̣ι̣πι̣ . [] [ ]κ̣αι καταφιλη̣ [ κ]α̣ι προσθεν κ̣α []ενα ιν ανω επα []ο̣ια κα .. [ . ] . ον δε αυ [ ] . [ .. αλ]λ’ ου προς [ ]ωρ ρω [ ] . ν̣ [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []μηγ̣ο̣[] [] . ευ̣σ̣ε[] []τ̣ο· εκα[] [] ηδη η[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ]να υπ[] [ ]γ̣οι αυτ[] [ ]λ̣ωι κ[] [ ] . σι τον[] [ ]ο̣υ αξιο[] [ ]μ̣αστιγ[] [ ]σιωπ[] [ ]οιηθ[] [ ]δε ευθυ . [] [ ]ενον σ[] [ασ]πασομ[] [ ]αι αυτ̣[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ]ωσ̣[] [ ]ε̣ιη ταυ[τα] [ ]ημην[] [ ] . ατη̣ . [] [ ]ν̣ελο[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ] . [] [ ]σεφο[] [ ]δε οργ[] [ ]το· ωσ[] [ ]ινησ̣[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ]π . [] [ ] . ατε̣ι . [] [ ]α̣στη[] [ ]ηκα[] [ ]ο̣ιου[] [ ]τη[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []μο̣[] []ν· κ[] []λε . [] []ρν[] [] . [] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ]π̣ερ[] [ ]υς . [] [ ]ο̣σ[] [παννυ]χιδο̣[ς] [ ]ονα̣[] [ ]κε . [] [ ]τ̣α· κ̣[] [ ]βασ[] [ ] . ον[] [ ]ουν[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [] . [] []κει[] []ινυ[] [ ] . [] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ]ξ . [] [Γλ]αυκ[ετ] [ ]μο[] [ ] .. [] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ] . [] []μασ̣[] []νε . [] [] . [] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] . [] . λ[] [] . [] ν[] θ[] π̣[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []π̣ε̣ []π̣ο̣ []ι̣να []σ̣αις [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []η̣γεν̣αλ[] vacat vacat [] . σ̣εν κορ̣[] []ω̣ παρ̣α[] vacat vacat Λολλιανου Φοινεικικω[ν] α vacat Koronis unbeschrieben [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ]νησε[] [ τ]α πρωτα αγενν[] [ ]ι̣[ ρ]αιδιως ανθρω[] [ ]αμ[ .... ]νδ̣[ ] λεγει αυτωι προ[] [ω ταλαιπ]ωρε ανθρω[πε ] αποθανειν ως δ’ α[] λεγ[ .. προ]ς εκεινους ω̣[ ] ϋμιν [το]ν παιδα εσ̣[] αυτο[ .... ]ασαν εμπειρο[ ] ο̣πως̣ [ .... γ]ενναι[] δ’ ου μελλει εφη επει γε αν̣[ ]ι ευψυχ[ον .. ]μα προς̣ [αυ] τον ο μισητος εφη εγω τι [ ]ως α[π]ολεισθε ε̣[ν του]τωι παρερ χεται αλλος γυμνος περιζ[ωμα ] εχων φοινικου[ν ... β]αλων το σω μα ϋπτιον του παιδος τυ̣[ ]ι και την [κ]αρδιαν εξειλεν και επι του πυρος κατεθηκεν επε[ιτα ]ν ανελομενος αποτεμνει αυτης ε ως εφ ημισυ ες το̣ ακρον [ ] . ε̣π̣επασεν και ελαιωι εδευσεν και ω̣ς μετριως εσ[κ]ευαστο̣ [ τοι]ς μυουμενοις και εχοντας εν τωι [αι]ματι της καρ[δι]ας ομ[ ]κισην μητε ενκαταλειψειν μητε < [π]ροδωσειν μη[δε απ]αγωντ[αι] μηδε εαν βασανιζων[τα]ι μηδε εαν εξορυττω[νται ]ησαν το μεν ημισυ [της καρ] διας το λοιπον [ .. ] . π̣[ το]ν̣ δε Ανδρο[τ]ιμο[ν] ταν και τους αν[αμ]εσου[ς ] .. [ ..... .. ] π̣ινοντ̣α και . [] και πιειν εν[ .. ] . ι και αι̣[ α]λ̣λος κ[ .. ] . ς εφερεν απαντα εκε̣[ι]νος ανθρωπων ε̣δο̣κει (Koronis) [Λολλιανο] υ Φ̣[οινεικικω] ν [ ] vacat unbeschrieben unbeschrieben []ων κα[] []νην̣[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []Περσ[] []νευ̣[] [] . εθυ̣[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []φρουροι[] []π[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ α]υτον̣ [] []ται αυτος [] [] γ̣αρ ηγειτ̣ο̣[] []τον ενδ[] []νομι̣[] []ψ̣α· ε[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []και[] []ε̣ρως . [] []ε̣πεσον̣[] []ων εκ[] []υπι̣[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []και ε[] []αστε[] []ενον̣[] []μ̣ατ[] []ε̣ρον[] []ε[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []τοσ̣[] []αλλα[] [] . σ̣σ̣[] []ος . [] [] . η . [] []ω̣ν[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []αυτ[] []α̣σκ[] []· εγ[] []ο̣[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []νο[] [] και̣[] []ναι[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ]σ̣ι̣[] []ε̣ρου[] []ος κα[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []ε̣τα̣[] []εγρ̣[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] unbeschrieben [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []η . [] []ο̣τ[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] στε̣ρ[] κατακτ̣[] ρη α̣λ̣[λ]ο[ ]ρ . [ .... ] . ωσ[] ποδας αυ̣[ .. ] . [ ] εξ ωιδη[ς] κο[] μουο̣[ . ]ι̣ ο̣περ̣ [ ] . ς καταφερομ[ ..... ... ] . [ ] ν[ .. .. ]α̣ την [ ] κ[ .. ε̣]στι απ[ ]ι̣ της καρδιας του παιδος οπερ ετ̣[ .... ] καταπι[ει]ν̣ κα̣[ι τρα]π̣εζης εξεμεθεν οι μεν δη αυ θ[ις ε]π̣επαναν ο δε Αν[δροτιμος κακ]ον τι εφη επαθον απεπτου μ[ο]ι της τροφης ε̣τι ουση[ς ] . α̣το και αμα πολυν το κακως απολουμενον τουτο κορ[ασιον ] τ̣ινα δια του στοματος το(ν) δε κακ του οπισθεν επιπ̣ε[ ] π̣ρος την αηδιαν της οσμης αντεσχον αλλ’ εγχει παιδο̣[ς ει]ς ποτ[η]ριον ο μεγιστον̣[] εκ̣αλουν δ’ αυτο [ε]κεινοι κ[ ]εμο[ .. ] κ̣ει και λαπ̣ι̣ . [] χη εν τουτωι επ[ε]π̣οιητο [ ] προς αυτον εγιν[] ο δε Ανδροτιμο[ς κ]α̣ι αχθομενος επει [] [ .. ] . ε̣ν τουτω[ι ] τ̣ην [ .. ]ν̣ον ζωνην α̣ρ̣ . [] ν̣ου ε̣χ̣ουσ̣αν κ̣[ .. ... .. ]α̣ν̣[ ] περ[ιη]ψαν αλλοι δε εισ < ηεσαν ουδεν α[γορ]ευσαι . [ ] π̣αντες [πα]ρεληλυθεσαν〉 και ην̣ ουδει̣ς ετ̣[ι ε]ξω τας̣ θυρ[ιδας ]ες ηιδο̣ν̣ ε̣πι̣ν̣ον ταις γυ < ναιξι συνηεσ[αν ε]ν οψει τηι Α[νδροτιμου ]ε̣ν καθευδον απαγορευ σαντες οι δ’ επ[ ..... τω]ν̣ νεκρων [ ε]ν̣δεκα ου πολυ μεν επιον αλλα οσον αποθ̣[ερ]μανθηναι [ επ]ει δε νυκτες μεσαι ησαν πρω τον μεν τα σωμ[α]τα των αποτε̣[θνηκοτων α]π̣εδυσαν μ[η]δε την ταινιαν εν ηι η κορη τους μαστους εδ̣ε̣δ̣ε̣τ̣[ο ] ε̣πειτα ανε[λ]ομενοι ϋπερ τας θυριδας αφηκαν κατω εις̣ τ̣ο . [ ] . και μετα ταυτα χιτωνας εν δυονται οι μεν λευκους οι δε μελα[νας ]μω̣σιν ομοιως τας κεφαλας περιειλησαντες και τα προ̣σ̣ωπα [ ]μελανα εχοντες ασβοληι οι δε [τα λε]υκα ψιμυθιωι εχρειοντο και ο̣ . [ ] ..... σαντες εξηεσαν εξω μεν τα λευκα εχοντες δια το̣[ . ] .. [ μ]ελαναδια της σε ληνης επορευοντο ο δε Αν̣[δ]ρ̣[οτιμος ] ο̣υ γαρ ην απαλλα γη απ αυτων [κα]ι γαρ εφρουρο[υντο ]μ̣ηνυσειν εδοκο̣[υν] ει απελθοιεν ωστε ϋπ αναγ[ ] . [] χ̣ρυσοχοου εργαστηριον ν̣[] πρεσβυτην ανδρα κ[] [ . ]η̣ σωσαι ην πεμ[] [ . ] . σ̣ε̣[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ] .. [] [ αλ]ε̣κτρυον̣[] [Ανδρο]τιμος τ[] [ ]ν̣ ενεβαλ[] [ ]λ̣οις καρδιας α[] [ ]ν̣υν ποτε δια[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ]ο̣δω[] [ ] εσφαξα[] [ ]ο̣ς̣ αυτο[] [ ]ο̣ι μεν ω̣[] []ενος̣ σ̣ο̣ι λ̣α̣θ̣[] []εις με φερων [] [] . ι̣ δ̣ε αλλου ζω̣[] [] . οιλ̣α̣τιτωι̣ . [] εν[] .. [] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [] . παιδ̣[] [] . ιτω[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []τ̣ωι εισ[] [ ] . [] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ]ο̣ει̣[] [ ]ν ετεραν [] [ ]ι̣ ταχυ ου[] [η]δοναι πα̣[] [ ]ασαι̣[] [ ]ο̣υσ[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ]αμου[] [ ]οιντο[] [ ]ποτε̣[] [ ]μ̣αγο̣[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ]ξ̣ο̣υ[] [ ] αμα [] [ ]ε̣υχη̣[] [ε]μ̣αυτ[] [ ]ε̣βου[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ]τ̣ων̣[] [ ]υσιν[] [ ]θητ[] [ ] . αη[] [ ]ε̣νε[] [ ]εκ[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ]πρ[] [ ]μ̣εε̣[] [ ]ομ[] [ ] . [] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ]ηλι[] [ ]η̣ρς . [] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ]αλλ̣ . [] [ ]ο̣τι β̣[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ]εοθ̣[] [ ]ν̣ου̣[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []α̣λ[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []λαλη[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []ανε κωμασ[] []ους̣ ε̣τ̣αιρου ε̣ [] [] . μον [ ... ]ε̣κα[ .. ] .. [] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []θυκλησ[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ] .. [ . ]ω̣ν̣[] [κ]αι μεθυου[σι] [ ]ν̣· και εκελε̣[υ] [ ] . ς̣ εκελευε[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ] ... [] [ ]τ̣ε εφη . [] [ ] . α̣ιδεγ . [] [ ]θεισα̣[] [ ]ων· α̣[] [ ]υ· κατω . [] [ ]ν̣ τι εστιν . [] [ ]ητονδα̣[] [ ] . [ . ]κειν[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] . [] κ[] λ . [] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ]σ̣θε̣ι̣[] [ ] . κατα[] [ ]Περσιδ[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ] . [] [ ]ελλ [ ]τ̣ου[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [] . ερα . [] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ] ... [] [ ]ι̣δος επεμ[] []ι̣ τ̣ινων διαγενομ̣[] [] . τουμεσ̣ο̣ντα[] [] . νησαντα παρα̣[] []κ̣[ ] vacat [ ] . [] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []ειν συν[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []α̣ναιδ̣ . [] []σ̣ο̣ι̣δ .. [] []μ̣ω ηδη . [] [] ... [] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []οω .. [] []τατα . [] [] ρ̣ιου . [] [ ]χεσ[] [] . αποτι[] []ν̣ δη Γλα[] [ ]διακα . [] []Γλα[ . ] . [] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []κ̣α [] . αι [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [ ] . ω̣ . [] []προσε[] [ ]εβ[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] []τω[] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [] . [] []εν̣ . [] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [] ... [] [] . ονσυνς .. [ .. ] . [] [] . ην· και την τε[] |