eul_wid: aqo-ae

Aesop the Fabulist Fables of Themistius the Rhetorician in Greek

The Fables of Themistius the Rhetorician is a minor collection of prose fables attributed to Aesop but transmitted under the name of the fourth-century rhetorician and philosopher Themistius. The Byzantine Suda encyclopedia records that Themistius composed Aesopic fables in prose. This small work, consisting of only two extant passages, forms part of the larger and complex Aesopic corpus and is included in the standard modern edition, the Corpus Fabularum Aesopicarum. The fables adhere to the traditional conventions of the genre, offering moral instruction and social criticism through brief narratives followed by an epimythium, or moral. They survive within medieval manuscripts that collect Greek fables, their transmission subsumed within the broader history of the Aesopic tradition. While the collection's specific influence is not individually distinguished, it exemplifies the common practice among rhetoricians of compiling or adapting Aesopic material for educational purposes, particularly in teaching rhetoric and practical ethics. Its significance lies in its contribution to the vast and enduring Aesopic tradition that influenced education and literature from antiquity onward.

1.(t) ΠΕΙΘΩ ΚΑΙ ΒΙΑ πεποίηται καὶ Αἰσώπῳ τῷ μυθοποιῷ ἅμιλλά τις Πειθοῦς καὶ Βίας καὶ ἀνύει τι μᾶλλον ἡ Πειθὼ τῆς Βίας ἐν τῷ μύθῳ καὶ γυμνοῖ πρόσθεν ὁ ἥλιος τῶν λάβρων πνευμάτων. οὕτως τέ φασι καὶ τοὺς γίγαντας ποιηταὶ ἐν τῇ μάχῃ τῇ πρὸς τοὺς θεοὺς τῷ μὲν Ἄρει μέχρι παντὸς ἀντισχεῖν, ὑπὸ δὲ τοῦ Ἑρμοῦ καὶ τῆς ῥάβδου κατακοιμηθῆναι.
2.(t) ΠΗΡΑΙ ΔΥΟ σοφὸς γὰρ ἦν Αἴσωπος ὁ μυθοποιός, ὃς ἔφη τοὺς ἀνθρώπους δύο πήρας ἕκαστον φέρειν, τὴν μὲν ἔμπροσθεν, τὴν δὲ ὄπισθεν. γέμειν δὲ κακῶν ἑκατέραν, ἀλλὰ τὴν μὲν ἔμπροσθεν τῶν ἀλλοτρίων, τὴν δὲ ὄπισθεν τῶν αὐτοῦ τοῦ φέροντος. καὶ διὰ τοῦτο οἱ ἄνθρωποι τὰ μὲν ἐξ αὐτῶν κακὰ οὐχ ὁρῶσι, τὰ δὲ ἀλλότρια πάνυ ἀκριβῶς θεῶνται.