eul_wid: apu-ad
DOI 10.5281/zenodo.20335421 PDFMarkdown

Epigrams by Sappho of Lesbos

The epigrams attributed to Sappho of Lesbos consist of twelve short poetic passages. In the ancient world, an epigram was originally a verse inscription intended for monuments or votive offerings, conventionally composed in elegiac couplets. However, no surviving ancient source references a distinct collection of Sappho’s work under this specific title. Her extant corpus is fragmentary lyric poetry, organised in modern editions by fragment number rather than by a separate category of epigrams.

The themes present in these epigrammatic passages align with Sappho’s broader lyric concerns, which include intense personal emotion, often expressing love and desire directed toward women; invocations to deities such as Aphrodite; lamentation for separation and absence; imagery drawn from the natural world, including flora, the sea, and celestial bodies, used to mirror emotional states; and contexts involving ritual and ceremony, such as weddings or religious observances.

Sappho’s poetry was originally arranged in nine books according to metre but survives only in fragments. These fragments have been transmitted through later quotations by other authors, papyrus discoveries such as the Cologne Papyrus, and medieval parchment copies. No manuscript preserves a discrete work titled Epigrams; the twelve passages likely represent a modern editorial grouping of fragments that possess epigrammatic qualities of brevity and pointed expression.

Sappho, celebrated in antiquity as the “Tenth Muse,” exerted a profound influence on later Greek and Roman literature. The personal voice and concision found in her fragments are considered precursors to the developed Hellenistic epigram tradition. This influence, however, derives from her lyric poetry as a whole, not from an independently attested collection of epigrams.

ΩΣ ΣΑΠΦΟΥΣ
Παῖδες, ἄφωνος ἐοῖσα τότʼ ἐννέπω, αἴ τις ἔρηται,
φωνὰν ἀκαμάταν κατθεμένα πρὸ ποδῶν·
«Αἰθοπίᾳ με κόρᾳ Λατοῦς ἀνέθηκεν Ἀρίστα
Ἑρμοκλειδαία τῶ Σαϋναϊάδα,
σὰ πρόπολος, δέσποινα γυναικῶν· ᾇ σὺ χαρεῖσα
πρόφρων ἁμετέραν εὐκλέισον γενεάν.»
ΣΑΠΦΟΥΣ
Τιμάδος ἅδε κόνις, τὰν δὴ πρὸ γάμοιο θανοῦσαν
δέξατο Φερσεφόνας κυάνεος θάλαμος,
ἇς καὶ ἀποφθιμένας πᾶσαι νεοθᾶγι σιδάρῳ
ἅλικες ἱμερτὰν κρατὸς ἔθεντο κόμαν.
ΣΑΠΦΟΥΣ
Τῷ γριπεῖ Πελάγωνι πατὴρ ἐπέθηκε Μενίσκος
κύρτον καὶ κώπαν, μνᾶμα κακοζοΐας.