Narrative Fiction Work Anonymous Ninus Fragment C in Greek
The Ninus Fragment is a papyrus fragment preserving a portion of an ancient Greek prose narrative and is considered one of the earliest surviving examples of the Greek novelistic genre. The text depicts episodes from the youth of the legendary Assyrian king Ninus, focusing on his military exploits and his romantic relationship with his cousin, Semiramis. The fragmentary narrative includes scenes of Ninus leading troops in battle and dialogue between Ninus and his aunt Derkeia, the mother of Semiramis, concerning love and marriage. The style emphasizes rhetorical elaboration and emotional intensity. The text survives on a single papyrus fragment, first published in 1893 and now housed in the Berlin Egyptian Museum. The fragment is damaged, preserving only two columns of text with significant gaps; the designation "Fragment C" likely refers to an editorial division within this material. This fragment is paramount for understanding the origins of the Greek novel, demonstrating that the genre's core elements of idealized love, adventure, and a pseudo-historical setting were established by at least the 1st century BCE or 1st century CE, earlier than the fully preserved novels. It also exemplifies the Greco-Roman literary adaptation of Near Eastern legend.
| [45] | [] . δ’ ἐ̣π’ ἀ̣κ̣τ̣ῆς Ἵππου . [] [] περι [] δ̣αστε̣ γύνα̣ι μοι καλ[] . ια, καθάπερ ἐδηλ̣[] ἀ̣νειληφυῖα μετα[] ..... ετα[ . ] ... τ̣ον . [] τ̣ο̣νεν̣[ .. ] ἐπικουρ[] ναύτου καὶ ἐπιστή[μονος] κυβερνήτου· οὐδ[εὶς] [γ]ὰρ ἄλλος ἀσφαλέσ[τε‐] ρος πρὸ τῆς βορεία̣[ς] μεταβολῆς εἰς τὴν [τῆς] [Κ]ο̣λχίδος ἀκτὴν ε[] [ .. ] .......... δ̣ε̣ρ̣ .. ο . [] []ε̣κ̣γ̣α̣ρ̣ ...... ω̣ ... [] []ε̣τ̣ω̣ ... α̣ν̣ κειμενο̣ [] [] ......... ουμηκ[] [ἠ]ϊὼν καὶ ἄλσος ὑπὲρ [α]ὐτῆς σκιερόν· οὗ κατ’ [αὐ‐] [τὸ] τὸ μέσον εἰς ῥεῖθρον [ἐ]παρκοῦσα πηγὴ μέ[χρι] τῆς κ̣υματωγῆς κα[τε]ρ̣ρ̣ήγνυτο. τὸ μὲν οὖν [σ]κάφος—ο̣ὐ γὰρ ἀγχιβαθ̣ὴς ἦν ἡ ἀκτή—πρός τ[ι‐] σιν ὑφάλοις ταινίαις ἐ̣ξ̣[ο‐] κεῖλαν διε[σ]αλεύετο κα[ὶ] δῆ̣λ̣ο̣ν̣ ἦ̣ν̣ [ὡς] ταῖς ἐμβολαῖς κ̣υ̣[μάτω]ν̣ ἀπολούμενον· ο̣ἱ̣ δ̣[’ ἐ]ξ̣έβαινον [α]ὐτὸν εἰς ἄκρους μαζοὺς κλυζόμενοι· καὶ πάντα τὰ ἐν τῇ νηὶ διασώσαντες, ἱδρύθησαν ἐπὶ τῆς ἠϊόνος. ἐν μὲν οὖν τ̣ῷ̣ π̣ελά̣γ̣ε̣ι̣ πάντ’ ἐ[π]ε[ν]όουν ὑπὲρ τῆς σωτηρ[ί‐] [α]ς, διασωθέντες δ’ ἐπ̣[ε‐] θύ̣μ̣ουν θανάτου. καὶ ο[ἱ] μὲν ἄλλοι μετριώτε[ρο]ν τὴν μεταβολὴν [ἔφ]ερον· ὁ δὲ Νίνος ἀ[θλ]ί̣ω̣ς̣ αὐτῆς ᾔσθετο· πρὸ [ ... ]ων μὲν ἡμερῶν ἡγεμὼν [το]σ̣α̣ύ̣τ̣ης δυνάμεως [ .... ] . η̣ς̣ ἐπὶ πᾶσαν [ .... ] ... στρατεῦσαι [ .... ] .. θ̣ά̣λατταν· τοτε [ .......... ] ναυαγὸς [ . |
| (50) | ......... ]θείσης δορικτη‐ |