---
title: "On Words with Different Meanings by Accent: Additions"
title_greek: "Περὶ τῶν διαφόρως τονουμένων, Προσθῆκαι"
author: John Philoponus of Alexandria
eul_wid: uxc-aa
eul_aid: uxc
canonical: "https://eulogikon.org/works/john-philoponus-alexandria-words-accent-additions-uxc-aa"
lang: grc
period: Late Antique
dialect: Koine
content_hash: "sha256:97c9e4df8e2c16db40f49330f2dae757a999357b80f2cb305e6124e22b50f751"
content_modified_at: "2026-11-15"
license: "https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"
---

# On Words with Different Meanings by Accent: Additions

*Περὶ τῶν διαφόρως τονουμένων, Προσθῆκαι*

**Author:** John Philoponus of Alexandria

**eul_wid:** `uxc-aa` · [HTML page](https://eulogikon.org/works/john-philoponus-alexandria-words-accent-additions-uxc-aa)

## Text

`10–228`

Ἀσκληπιός· ἐπὶ μὲν δαίμονος ὀξύνεται ἐπὶ δὲ ἀνθρώπου προπαροξύνεται καινότομος· ὁ καινοτομούμενος μὲν προπαροξύνεται, ὁ καινοτομῶν παροξύνεται ἄγω· τὸ φέρω, ἀγῶ δὲ τὸ ἐπιπλήττομαι. ἄεικες· τὸ ἄνομον, ἀεικὲς δὲ τὸ ἀπρεπές. Αἰγεῖον· τὸ τοῦ Αἰγέως μαντεῖον, καὶ τὸ δέρμα τῆς αἰγός, αἴγειος δὲ τόπος τῆς Ἀχαΐας. ἀοιδός· ὁ ψάλτης, ἀειδὸς δὲ ὁ πολύπειρος, τοῦ α ἐπίτασιν σημαίνοντος. Ἀστερόπη· κύριον, ἀστεροπή· ἡ ἀστραπή. ἄγανον· κατεαγὸς ξύλον ἢ τὸ φρυγανῶδες καὶ χαῦνον, ἀγανὸν δὲ τὸ ἱλαρόν. ἀσφόδελος· τὸ φυτόν, ἀσφοδελός· τόπος ὁ περιέχων ἀσφοδέλους. αὖλις· κοιτή, Αὐλίς δὲ πόλις Βοιωτίας. Αὖλος· κύριον, αὐλός δὲ σύριγξ. αἶθος· ὁ ἐκκαύστης, αἰθός· ὁ κεκαυμένος. ἁλωή· ἡ ἅλως, ἀλώη δὲ τὸ φάρμακον. ἀδολέσχης σχου, ἀδολεσχής έος. ἄδω ἄσω ἤκα, ἅδω ἅσω ἥκα. Ἀθηναῖος, ου, Ἀθήναιος, ου. ἀθῶος, τοῦ ἀθώου, ἄθωος, τοῦ ἀθώου. ὁ ἀκεστής, ου, ἀκέστης, ου. ἡ ὁ ἀκήλητος, οῦ, ὁ ἀκηλητός, οῦ. ἡ ἀκίς, ίδος, ὁ Ἀκις, ιδος. ἅπερ, ἄπερ. ὁ ἄπλοος, όου, ὁ ἁπλόος. ὁ ἀραῖος, ου, ὁ ἀραιός, οῦ. δόμα· τὸ δῶρον, δῶμα· τὸ οἴκημα. διαρτῆσαι· τὸ ἐξαπατῆσαι, διαρτίσαι δὲ τὸ ἀναπαλάσαι. ἡμμένος· ὁ ἁπτόμενος, ἥμενος δὲ ὁ καθήμενος. θαλάμας· καταδύσεις, μηνύσεις, Θαλαμάς· τὸ τῶν Διοσκούρων ἱερόν. Θάλεια· Μοῦσα, θαλία δὲ ἡ εὐωχία. θέρμος· τὸ λουπινάριον, θερμός· ὁ ἀκαταπόνητος, ὄνομα ἐπίθετον. Ἵππος· ὄνομα κύριον, ἰπὸς δὲ ἡ παγίς. κερασός· τὸ δένδρον, κέρασος· ὁ τούτου καρπός. Κλοῖος· κύριον, κλοιὸς δὲ τὸ σίδηρον ὃ φοροῦσιν οἱ κατάδικοι. κόνις· τὸ χῶμα, κονὶς δὲ τὸ ἐν τῇ κεφαλῇ. Κυάνη· κύριον, κυανῆ δὲ ἐπίθετον. κᾶλον· τὸ ξύλον, καλὸν δὲ τὸ ἀγαθόν. καινός· ὁ νέος, κενός δὲ ἐστερηγμένος. Λάμπρος· κύριον, λαμπρὸς δὲ ὁ φαιδρός. πεδίον· τὸ λιβάδιον, πέδιον· ὑποκοριστικὸν τῆς πέδης. σκύμνος· τὸ τοῦ λέοντος, σκυμνὸς δὲ τὸ τῶν ἄλλων ζῴων. Χῶλος· πόλις, χωλός· ὁ βεβλαμμένος τὸν πόδα. ψιφίς· ὀξύνεται. ἐνάντιον· τὸ ἐχθρῶδες, ἐναντίον δὲ τὸ ἐξεναντίας. ἔνη καὶ νέα ἡ λ, ἐνή δὲ ὀξυτόνως ἡ νέα. ἔπι· ἡ ἀναστρέφουσα, ἐπὶ δὲ ἡ προηγουμένη. Εὐπείθης· κύριον, εὐπειθὴς δὲ ὁ ὑπήκοος. ζεύγνυσι· τὸ ἑνικόν, ζευγνύσι· τὸ πληθυντικόν. ἱδρύμενος· ὁ ἑδραζόμενος, ἱδρυμένος· ὁ καθιερώμενος. Ἴχθυς· κύριον, ἰχθῦς· τὸ ὀψάριον. Νυμφαῖον· ἱερὸν τῶν μυσῶν, Νύμφαιον· τόπος ἐν πόντῳ εὐξείνῳ. ὄλβος· ὁ πλοῦτος, Ὀλβός· τὸ κύριον. πέρι· ἡ ἀναστρέφουσα πρόθεσις, περὶ δὲ ἡ μὴ τοιαύτη. Πόρθμος· πόλις Εὐβοίας, πορθμὸς δὲ τὸ στενόν.

## License and provenance

Eulogikon publishes public-domain Greek texts in cleaned, structured, readable form and makes no copyright claim over that preparation (Public Domain Mark 1.0, https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/). Cite as `eul_wid: uxc-aa`.
